"hiç sanmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• أنا لا أعتقد لذا
• أشك في ذلك
• أشكّ في ذلك
• لا أظن هذا
• لا اعتقد ذلك
• لا اظن ذلك
• لا اعتقد هذا
• أشك فى هذا
• أشكّ بأن

Hiç sanmam. Çünkü iyileştirmesi için ona yalvardım.
لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث

Hiç sanmam baba. Bence vefamı takdir ederler.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Hayır, Hiç sanmam. Duygular konusunda tasalanmamıza gerek yok.
لا أظن ذلك لا خوف على المشاعر هنا

- Hayır. Hiç sanmam. - Bir saate girer çıkarım.
ـ كلا، لا أعتقد هذا ـ مجرد ساعة للذهاب والعودة

Hiç sanmam.
أوه، أنا لا أعتقد لذا.

- Hiç sanmam. - Kızılderili olsun veya olmasın, düz bir yol istiyorum. Anladın mı?
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

Hiç sanmam.
أشكّ في ذلك

- Hayır, Hiç sanmam.
-سحق هذا الشيطان، اتفقنا؟ -لا، لا أعتقد ذلك

- Hiç sanmam. - Kramer karısına vasiyetinin olduğu bir kutu bıraktı.
أنا لا أعتقد ذلك - كريمر)، ترك صندوق لزوجته في وصيته) -

Hiç sanmam.
أنا لا أعتقد ذلك

Hayır, Hiç sanmam.
لا، لا أعتقد ذلك

Hayır, Hiç sanmam.
كلا، لا أظن ذلك

Hiç sanmam. Seni daha önce burada hiç görmedim.
لا أظن ذلك لم أرك هنا من قبل

Hiç sanmam! Neden olmayınca çok daha korkunç oluyor.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Hiç sanmam. Tüm gün boyunca aptallık etmedim. Buradaydım.
لا أعتقد هذا فلم أفعل أى شيئ طوال اليوم فقد كنت هنا

Hiç sanmam.
أنا لا أعتقد لذا.

Hiç sanmam.
نعم، أشك في ذلك.

Hiç sanmam. Güç ünitesindeki fiber optik bağlantılar kesilmişti.
لا أظن هذا رأيت بعض الألياف السلكيّة مقطوعه عند المولد الكهربائي

Dünyayı kurtarmayı erkeklere mi bırakayım? Hiç sanmam.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

Hiç sanmam yavrum.
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى .

Hiç sanmam.
لا انا لا اعتقد هذا

Po-waz-kows-ki. Geri döndü! Hiç sanmam.
ـ لقد عاد ـ أشك فى هذا

Ben 1989'dan öncesine dair seninle ilgili bir iz bulamıyorsam Schrader'ın bulabileceğini de Hiç sanmam.
إن لم أستطع انا العثور علي معلومات عنك قبل عام 89، أشكّ بأن (شرايدر) سيعثر عليها.