عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç sorun yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا مشكلة على الإطلاق
-
لا توجد أيّ مشكلة
| Hiç sorun yok. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق. |
| Hem de Hiç sorun yok. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق |
| Hiç sorun yok. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق. اه اه. |
| Hiç sorun yok... | Open Subtitles | لا توجد أيّ مشكلة. |
| Hiç sorun yok... | Open Subtitles | لا توجد أيّ مشكلة. |
| Evet, Hiç sorun yok. | Open Subtitles | لا مشكلة على الإطلاق حسناً . |