"hiç tahmin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتخيل
• تخمن ابدا
• لم يكن يعلم ما
• لم أفكر أبداً
• لم أكن لأخمن

Ama bunu bana sizin gibi birinin getireceğini hiç tahmin etmemiştim.
لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Bu kadar tesisatçı kız olduğunu hiç tahmin etmezdim.
لم أتخيل يوما عدد الفتيات السمكريات الموجودات بالمجلة

Reynosa'nın arkadaşı onunla seyahat ederken başına gelecekleri hiç tahmin edememiş.
صديق (رينوسا) هنا لم يكن يعلم ما الذي يقحم نفسه فيه بالسفر معها.

Ama benim başıma geleceğini hiç tahmin etmemiştim. Hey serseriler, Navin R. Johnson diye birini tanıyor musunuz?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

- hiç tahmin etmezdim. - Ne olacağımı düşünüyordun?
لم أكن لأخمن ذلك قط ماذا إعتقدت أنني سأكون؟

Başıma böyle bir şey geleceğini hiç tahmin etmemiştim.
لم أتخيل أن شيئا كهذا يمكن أن يحدث لى

Böyle olacağını hiç tahmin etmemiştim.
لم أتخيل أبداً بأنها ستكون هكذا

İçindeki kadınsı hisleri hiç tahmin edemezdim.
لم أتخيل أبدًا حياتك الخاصة كفتاة

Böyle öleceğimi hiç tahmin etmezdim.
يا إلهي لم أتخيل موتي هكذا

Yine de, onlar kadar ayağa düşeceğini hiç tahmin etmezdim
أتعلم لم أفكر أبداً بأنه سينتهي بك الحال مثلهم

Lise 1'den bir asistanım olacağını hiç tahmin etmemiştim.
لم أفكر أبداً في أن أحصل على طالبة السنة الأولى كمساعدة شخصية.

Bu işin bana uyacağını hiç tahmin etmezdim.
لم أكن لأخمن ذلك حسناً، بأن هذه قد تكون من صنعي

Şaka mı yapıyorsun! hiç tahmin etmemiştim.
هل أنت جادة ، لم أكن لأخمن ذلك