"hiç tanımıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرفني
• لا تعرف مَن
• لا تعرفيني
• لاتعرفيني
• بالكاد تعرف

Hiçbir şey bilmiyorsun. Beni hiç tanımıyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Beni hiç tanımıyorsun.
فجأة، أصبحتَ تريد التحدث أنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Beni hiç tanımıyorsun demek ki.
حسناً، إذاً من الواضح أنّكَ لا تعرفني جيّداً

"Beni hiç tanımıyorsun, asla da tanıyamayacaksın." der gibidir.
إنها تعني: "أنتِ لا تعرفيني مطلقًا." "ولن تعرفيني قط"

Beni hiç tanımıyorsun.
(شيرل)، أنتي حـتى لاتعرفيني بـعد الآن.

Nasıl bu kızı daha hiç tanımıyorsun?
ارجوك .. انت بالكاد تعرف هذه الفتاة

Sen beni hiç tanımıyorsun galiba, abi.
إنّك حقًّا لا تعرفني بالمرّة، صحيح يا أخي؟

Ve eğer, olduğun kişiyle seninle kaçacağımı sanıyorsan sen de beni hiç tanımıyorsun demektir.
وحقيقة أنك تحسبني سأهرب معك أياً كنت تعني أنك لا تعرفني إطلاقاً أيضاً

Böyle düşünüyorsan o zaman beni hiç tanımıyorsun.
لو كان هذا ما تعتقده... فإنّك لا تعرفني على الإطلاق.

- Beni hiç tanımıyorsun.
أنتَ لا تعرفني البتة

Beni hâlâ hiç tanımıyorsun.
ما زلت لا تعرفني حقا

Aman Tanrım! Beni hiç tanımıyorsun!
ياإلهي انت لا تعرفني ابدا

Beni hiç tanımıyorsun.
أنتَ لا تعرفني مُطلقاً

Beni hiç tanımıyorsun.
أنت لا تعرفني على الإطلاق

Gerçekten beni hiç tanımıyorsun, değil mi?
أنتِ لا تعرفيني على حقيقتي، صحيح؟

Beni hiç tanımıyorsun, değil mi?
-انتِ حقاً لا تعرفيني اليس كذلك ؟

Beni hiç tanımıyorsun.
أنت لا تعرفيني على الإطلاق

Beni hiç tanımıyorsun, değil mi, Sarah?
لاتعرفيني جيدا اليس كذلك يا (سارة)؟

Nasıl bu kızı daha hiç tanımıyorsun?
انت بالكاد تعرف هذه الفتاة