"hiç umurunda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تهتمين

Giyiniş şeklinden anladığıma göre, nasıl göründüğün de hiç umurunda değil.
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Sen para kazandığın sürece bunun ona ne gibi zararlar verebileceği hiç umurunda değil sanırım.
.. ولكني أعتقد أنكِ لا تهتمين بنوع الضرر التي ستسببه لنفسها، طالما أنكِ تحصلين على المال

Bunlar hiç umurunda değil, değil mi?
-أنت لا تهتمين لهذه الأشياء، صحيح؟