"hiç unutmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أنسى أبداً
• لن أنسَ أبداً
• لم أنسى
• لا ننسي
• عندي ذاكرة صوريه
• في تذكر
• لن أنسى تلك
• لا أنسى أبداً
• أذكر أنني كنت طفلة عندما

hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.

En iyi arkadaşımı kaybedişimi hiç unutmam.
لن أنسَ أبداً عندما فقدت أعز صديقة لى

Babamınbucanlılarındünyanınenzehirli yaratıkları olduğunu anlatışını hiç unutmam.
ـ لم أنسى عندما قال : بأنه أكثر مخلوقٍ مميت على وجه الأرض

Güzel yüzleri hiç unutmam.
الصفّ الرابع عشر - عندي ذاكرة صوريه للوجوه الجميلة -

Yolcuların suratlarını hiç unutmam. Ve onu görmedim.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Ütopist bir sosyoloğu eve getirme hatasına düştüğüm anı hiç unutmam.
لن أنسى تلك المرّة الّتي كنت فيها حمقاء كفاية لكي آتيَ إلى المنزل باشتراكيٍّ ذو خلفيّة إيتوبيّة [فلسفة المدينة الفاضلة]

Ben böyleyim işte. Ya çabuk unuturum ya da hiç unutmam.
هكذا أنا, إما أن أنسى مباشرةً أو لا أنسى أبداً

hiç unutmam ana okulundayken güzel, kırmızı bir dönme dolap kurmuşlardı ve gece gökyüzünü aydınlatmıştı.
أذكر أنني كنت طفلة عندما أقاموا أمام ملهى آدج ساقية كبيرة ذات أضواء حمراء و صفراء , أضاءت السماء

Keşişlerin bana Avatar olduğumu söyledikleri günü hiç unutmam.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار

İlk akşamdan kalmalığımı hiç unutmam.
لن أنسى أبداً أول آثار ثمالة عانيتها

Şu ağaca takılmasını hiç unutmam. Oraya gidip, babamın ayakkabısıyla uçurtma çıkarmayı çalışmasına çok gülmüştüm.
لم أنسى إصطدامه بهذه الشجرة عندما ضحكت كثيراً

- Yaş günlerini hiç unutmam. - Bu harika.
لم أنسى عيد ميلاد أبداً - إنها رائعة جداً -

İsimleri hiç unutmam... çok çirkin bir isim.
لم أنسى الأسم أبدًا... كان... مثل إسم قبيح.

O cüzdanı hiç unutmam.
لن أنسى تلك الحقيبة أبدا

Ayak oyunları çok iyi. Sağ krosu çok acımasız. Bir boksörü hiç unutmam.
حركات قدمين متقنة، قبضة يمنى قوية للغاية، لا أنسى أبداً ملاكماً بارعاً.

hiç unutmam çocukken ana okulundayken, kırmızı dev gibi bir dönme dolap kurmuşlardı ve gece gökyüzünü aydınlatmıştı.
أذكر أنني كنت طفلة عندما أقاموا أمام ملهى آدج ساقية كبيرة ذات أضواء حمراء و صفراء , أضاءت السماء