| - Son zamanlarda hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت في الآونة الأخيرة؟ يا إلهي. |
| - hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت ولو قليلاً؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت البارحة? |
| Bu gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ البارحة؟ |
| Geldiğinden beri hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ منذ وصولكِ ؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتي بالأمس؟ |
| hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل تنامين جيداً؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت جيدا هذا المساء؟ |
| hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت على الأقل؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت ليلة امس؟ |
| Son günlerde hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت بالأيّام الماضيّة ؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت ليلة البارحة ؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? Hayır. | Open Subtitles | - هل نمت جيدا ليلة امس ؟ |
| hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمت مطلقاً؟ |
| Geldiğinden beri hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتِ منذ وصولكِ ؟ |
| - hiç uyudun mu? | Open Subtitles | ـ هل نمتِ على الإطلاق؟ |
| Dün gece hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل نمتي ليلة البارح؟ |
| hiç uyudun mu? | Open Subtitles | هل تنامين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 