عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiç uyumaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنام أبداً
-
لا تَنَامُ أبداً
-
تنامين أبدا
-
ينام أبدا
| Sadece o uyurken sen üstün durumda olursun. Ama neredeyse hiç uyumaz. | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي بإمكانكِ النيل منها فيه، وهيَّ لا تنام أبداً |
| Sadece aile isi. Bilirsiniz para hiç uyumaz. | Open Subtitles | الامور العائلية وحسب، فالأعمال لا تنام أبداً |
| Doktor Masters. Günaydınlar efendim. Siz hiç uyumaz mısınız? | Open Subtitles | دكتور "ماسترز" , صباح الخير يا سيدي ألا تنام أبداً |
| - hiç uyumaz mı bu? | Open Subtitles | ألا ينام أبدا ؟ |
| - Hava Kuvvetleri hiç uyumaz. | Open Subtitles | القوات الجوية لا تنام أبداً |