"hiç yapmamıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نفعل
• لم نقم

Bunu daha önce hiç yapmamıştık efendim.Nasıl yapacağız?
لم نفعل ذلك من قبل قط يا سيدي. كيف نفعلها؟

- Daha önce bunu hiç yapmamıştık. - Hayır.
لم نفعل هذا من قبل ابدا

Bu boku daha önce hiç yapmamıştık.
نحن لم نفعل هذا من قبل

Bu çok büyük bir seyir zorluğuydu, bu tür bir doğruluk hesaplamasını daha önce hiç yapmamıştık ve ikinci bir şansımız olmayacaktı.
ذلك كان تحدي ملاحي كبير نحن لم نقم بتلك الدقة قبل ذلك إذا فعلناها بطرقة صحيحة ستفلح وإذا أخطأنا فليس لدينا فرصة ثانية

Bilmiyorum. Daha önce hiç yapmamıştık.
أنا لا أعلم نحن لم نقم بواحدة من قبل

Daha önce hiç yapmamıştık.
نحن لم نفعل هذا من قبل

Evet, bunu hiç yapmamıştık.
أجل ، لم نفعل هذا من قبل

Daha önce hiç yapmamıştık.
لم نقم إجتماعاً عائلياً من قبل

Bunu daha önce hiç yapmamıştık.
. حسناً ، نحن لم نقم بهذه من قبل

Kolay olmadı. McQueen, mirası konusunda çok titizdi ve kariyeri boyunca küçük bir tasarımcı ve menajer grubu ile çalışmıştı, ama Andrew Londra'ya gidip yaz boyunca onlarla çalıştı, güvenlerini kazandı. Bu tasarımcılar onun göz alıcı gösterilerini yaratanlardı ve sanat çalışmaları yapmak onların hakkıydı ve müzede bir şeyler yaparak işe devam ettik. Sanıyorum bunu daha önce hiç yapmamıştık.
ليس أمراً سهلاً. مكوين عمل خلال مسيرته مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال عمله معهم أثناء الصيف في لندن كسب ثقة من صنع عروضه المبهرة من المصممين عروضه التي كانت أشبه بفن الأداء بأسلوبهم الخاص فاتفقنا أن نفتتح معرضاً لم نقم بمثله من قبل