"hiçbir şey olmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحدث شيء
• لم يحدث شئ
• يحدث أي شيء
• لا شيء حدث
• لم يحصل شيء
• لم يحدث شىء
• لم يحدث شيئ
• لم يحدث شيئاً
• لا شيء يحدث
• لا شئ حدث
• شيئاً لم يحدث
• لاشيء حدث
• لم يحدث أيّ شيء
• لمْ يحدث شيء
• لم يحدث اي شئ

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama Hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

Bu iki hâl arasında Hiçbir şey olmadı mı yani?
وبعد لحظة تحاول خصي زميلك لم يحدث شيء بين اللحظتين؟

Fakat beni kiralayan kişi ortadan yok oldu ve Hiçbir şey olmadı!
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

Bilmeni isterim ki dün gece aramızda Hiçbir şey olmadı.
اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Farklı otellerde, farklı odalarda kaldık ve Hiçbir şey olmadı.
لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم يحدث أي شيء

Her zaman da kabul ederdi; ama Hiçbir şey olmadı.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Ama o sahtekârdan yardım istediğimde Hiçbir şey olmadı.
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء

Onu biliyorsun... şüphecidir o, ama yıllardır burada Hiçbir şey olmadı.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Hiçbir şey olmadı. Sadece aramızdakilerin bir yalan olduğunu duymaya ihtiyacım vardı.
لم يحدث شيء وأودّ إعلامك أن الوقت الذي أمضيته معها كان كذبة.

dedi. Tabii ki, Hiçbir şey olmadı. Kimse bir şey yapmadı.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Daktilonun önünde oturdum ve Hiçbir şey olmadı.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

Restoranda Hiçbir şey olmadı, tamam mı? Şimdi uzaklaşın!
لم يحدث شيء في المطعم، حسنا، ودعاني وشأني

- Julian, Hiçbir şey olmadı. - Yaptığın hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
جوليان لم يحدث شيء لم أعتقد للحظة أنه حصل شيء

Frenlere bastım, ama Hiçbir şey olmadı.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

Akıllıca bir şey olmadığını biliyorum ve aptal olduğumu düşünüyorsun ama Hiçbir şey olmadı.
أعرف بأنه لم يكن الشيء الأذكى لأفعله وتعتقد بأنني أحمق ولكن لم يحدث شيء

Yani elini alnıma dayadı, ama Hiçbir şey olmadı.
وضع يده على رأسي لكن لم يحدث شئ

Birçok kez denesekte, Hiçbir şey olmadı.
لايهمكممرةنـــمارسفيها الجمّــاع، لم يحدث أي شيء قط

Endişelendiğini biliyorum bilmen gerekir diye düşündüm ki haftasonu benim açımdan Hiçbir şey olmadı.
لذا أردت فقد إعلامك بأن لا شيء حدث في نهاية الأسبوع خاصتي

30 gün boyunca Hiçbir şey olmadı.
والغريب أنه لم يحصل شيء ذو أهمية لمدة 30 يوم تقريبا

Hem bak ne diyeceğim, büyük ihtimal bana kanı kaynamıştır ve aslında tamamen iğrenç değildi yani başka bir hayatta bilemiyorum, Hiçbir şey olmadı ama!
و فى الواقع هو لم يكن بتلك الغرابه, لذا فى حياة اخرى كان من الممكن , لكن لم يحدث شىء و جونز

Geçen hafta Hiçbir şey olmadı. Merak etme. Ben oradaydım.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Tatil sırasında farklı Hiçbir şey olmadı.
لا شيء يحدث إلا الأمور الغريبة خلال العطلة

O'Neill, yalan söyledim. Orada Hiçbir şey olmadı, tamam mı?
اوه , هيه , اونيل , انا فقط كذبت ,انا اسف يارجل لا شئ حدث هناك , حسنا ؟

İçerde Hiçbir şey olmadı diyemem, ama binayı asla terketmedi.
لا أجزم بأن شيئاً لم يحدث بالداخل ولكنها لم تبارح المبنى

Yarın kimse uyanıp da Hiçbir şey olmadı diye hayal kırıklığı yaşamayacak.
لن يستيقظ أحداً غداً وهو حزين بأن لاشيء حدث.

Hayır, bir şey söylemedim. Hiçbir şey olmadı.
.كلا، لم أقل أيّ شيء .و لم يحدث أيّ شيء في الحانّة

Yukarıdakilere bir e-mail gönderdim ama Hiçbir şey olmadı.
لقد أرسلتُ بريدا إلكترونيا للسُلطة العُليا، ولكن... لمْ يحدث شيء.

Kendimden geçmişim. Hiçbir şey olmadı.
انا فقط فقدت الوعي , لم يحدث اي شئ