"hiçbir şey olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا شيء سيحدث
• لن يحدث شيء
• لن يحدث شئ
• لا شىء سيحدث
• لا شيء سوف يحدث
• لا شيء سَيَحْدثُ
• لا شيء يحدث
• لن يحدث شيئاً
• لن يحصل شيء
• لن يصيبك مكروه
• لا شيء سيحدّث
• لا شيء سيحصل
• سنكون على ما يرام
• يحدث أي شيء
• لا مكروه سيمسّ

hiçbir şey olmayacak. Sence yapabilir misin?
لا شيء سيحدث هل تعتقد أن بأمكانك أن تفعل؟

Millet, hiçbir şey olmayacak. Ellerinizi yukarıda tutun ve rahatlayın.
انتم جميعا , لا شيء سيحدث ابقوا ايديكم مرفوعة و استجموا

Eğer ben ayarlamazsam, hiçbir şey olmayacak.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

Sessiz olun! Emirlerime itaat ettiğiniz sürece hiçbir şey olmayacak.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Tammy Kent ile aramda senin hastan olduğumuz sürece hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحدث مع تامي كينت حتى أو إلّا إذا لم نعد في العلاج

hiçbir şey olmayacak. İzin vermeyeceğiz.
لا شيء سيحدث ولن نسمح لهذا بالحدوث

Bana güvenirsen, söz, sana hiçbir şey olmayacak.
إن وثقتي بي أعدك, لا شيء سيحدث لك

Sana hiçbir şey olmayacak. Plaza, Albuquerque'deki kamuya açık en geniş alanlardan biri.
لا شيء سيحدث ذلك، أعني، "بلازا" أحد أكثر الأماكن العامة المفتوحة في (ألبكركي)

Gerçeği söylersen hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحدث إذا كنتي تقولي الحقيقة

hiçbir şey olmayacak ama bilmeni isterim ki neye karar vermek zorunda olursak olalım, bu kararları tabii ki birlikte alacağız.
لا شيء سيحدث, ولكنني أردتك أن تعلمي أنه أياً كانت القرارات التي قد نضطر لاتخاذها فبالطبع سوف...

Ama hiçbir şey olmayacak, oraya gir... onlara parayı ver ve geri gel.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Beraber vakit geçirmezsek hiçbir şey olmayacak gibi hissediyorum.
اشعر أننا لم نتعرف على بعض جيداً لهذا لن يحدث شيء بيننا أبداً

Doğru düzgün duyurulmadan, organize edilmeden ve yapılmadan hiçbir şey olmayacak.
لن يحدث شيء لم يتم إعلانه بشكل ملائم ولا تم تنظيمه وتنفيذه

- hiçbir şey olmayacak. - Dükkânda kimse yoktu bile.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

Meraklanma. O çocuklara hiçbir şey olmayacak.
لا تقلقى، لا شىء سيحدث لهذه الأولاد...

Yavrularımıza hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سوف يحدث لجرائنا لما هي تريدهم؟

hiçbir şey olmayacak, Sana bir şey olmayacak.
لا شيء سَيَحْدثُ لك لا شيء سَيَحْدثُ لك

Ama sana hiçbir şey olmayacak, ve onun sana ulaşmasına izin vermeyeceğiz.
ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب. لكن لا شيء يحدث لك ستعمل , ونحن لا gonna دعه يحصل لك.

Tümör iyi huylu. hiçbir şey olmayacak. Midesinde biraz yanma dışında.
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب

Size bunu kaç defa tekrarlamam gerekir bilemiyorum, hiçbir şey olmayacak, bu mümkün değil. Bir dilekçe yazarak bu olmaz.
لا أعلم عدد المرات التي سأقوم بشرح الأمر لكم لن يحصل شيء هذا غير ممكن بسبب إستقلالية القضاء

Sana hiçbir şey olmayacak. Ben kimseyi kaybetmedim hiç.
لن يصيبك مكروه لم أفقد أى شخص حتى الآن

hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحدّث أنا فقط...

Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحصل لزوجتك و أولادك طالما تقوم بما أطلبه منك بالضبط

hiçbir şey olmayacak.
سنكون على ما يرام.

- O sürerken ona bir şey olursa... - Ona hiçbir şey olmayacak.
.. ـ إذا حصل أي شيء له بينما يقود الدراجة ـ لن يحدث أي شيء له

O çocuğa hiçbir şey olmayacak fakat kullanabileceğimiz her silahı kullanmalıyız.
لا مكروه سيمسّ الطفلة. لكن علينا أن نضع بالاعتبار كلّ سلاح متاح لنا يا أخي.