عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiçbir şey yapmıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم نكن نفعل شيئاً
-
نفعل اى شى
| Hiçbir şey yapmıyorduk Memur Bey. | Open Subtitles | لم نكن نفعل شيئاً سيدي الضابط |
| Hiçbir şey yapmıyorduk. | Open Subtitles | لم نكن نفعل شيئاً |
| Hiçbir şey yapmıyorduk. | Open Subtitles | لم نكن نفعل شيئاً |
| - Biz Hiçbir şey yapmıyorduk. Biz hiç-- - O tam bir pisliktir. | Open Subtitles | - لم نفعل اى شى هو مولع بالكلام الفارغ |
| Burada Hiçbir şey yapmıyorduk, bu yüzden iyiyiz, güvendeyiz. | Open Subtitles | لم نفعل اى شى نحن فى امان. |
| - Hiçbir şey yapmıyorduk. | Open Subtitles | -نحن لم نكن نفعل شيئاً . |