| Kumsalda takılıp hiçbir şey yapmamak çok güzel olacak. | Open Subtitles | سيكون من الرائع التجول حول الشاطئ و عدم فعل شيء |
| Dinlersin, analiz edersin, sonra da hiçbir şey yapmamak için kendini zorlarsın. | Open Subtitles | تستمع، وتحلل ثم تجبر نفسك على عدم فعل شيء. |
| hiçbir şey yapmamak ve beklemek arasında fark vardır. | Open Subtitles | -دون أن نأتي فعلاً -هنالك فرق بين عدم فعل شيء والانتظار |
| hiçbir şey yapmamak fazla maliyet ve daha da kötüsü azalan zaman demektir. | TED | عدم فعل أي شيء يعني تكلفة أكبر، وأسوء من ذلك، تعني وقتاً أقل. |
| Bazen hiçbir şey yapmamak en zorudur. | Open Subtitles | أحياناً أصعب شيء يمكن فعله هو عدم فعل أي شيء. |
| - hiçbir şey yapmamak da öyle. | Open Subtitles | وكذلك الوقوف بلا حراك |
| Evladım, hiçbir şey yapmamak ikimiz için de bir seçenek değil. | Open Subtitles | بني، عدم فعل شيء ليس خياراً لأيّ منا. |
| Ama hiçbir şey yapmamak bir iş değildir ki? | Open Subtitles | لكن عدم فعل شيء ليس عملاً على الإطلأق. |
| hiçbir şey yapmamak zaman kaybı. | Open Subtitles | عدم فعل شيء مضيعه للوقت |
| hiçbir şey yapmamak kadar değil. | Open Subtitles | -ليس بخطورة عدم فعل شيء . |
| hiçbir şey yapmamak. | Open Subtitles | عدم فعل شيء |
| Ayrılsa bile hiçbir şey yapmamak için iki sebebim var. | Open Subtitles | حتى لو فعل، ليس لدي أي نية على فعل أي شيء لسببين - |
| Korktuğum yaşamak ve hiçbir şey yapmamak! | Open Subtitles | مايخيف هو أن تعيش دون أن تتمكن من فعل أي شيء... |
| Senin verdiğin idarî karar da hiçbir şey yapmamak mı oldu? | Open Subtitles | وانت قررت قرار تنفيذي بعدم فعل أي شيء ؟ |
| Ama hiçbir şey yapmamak en kötüsü. | Open Subtitles | لكن عدم فعل أي شيء سيكون أسوأ. |
| Ve şu filmini hiçbir şey yapmamak için bahane olarak kullanıyorsun! | Open Subtitles | وإستخدمتَ فيلمكَ كعذر لعدم فعل أي شيء |
| - hiçbir şey yapmamak da öyle. | Open Subtitles | وكذلك الوقوف بلا حراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 