"hiçbir fikri yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن لديه أيّ فكرة
• لم يعلم
• لديه أي فكرة
• يكن لديه أى فكرة
• لم يكن لديه فكرة
• لم تكن لديها أدنى فكرة

Yüzüne o bandanayı taktığında ne halt yediğine dair hiçbir fikri yoktu.
لم تكن لديه أيّ فكرة عمّا كان يفعله عندما وضع ذلك المنديل على وجهه.

Müvekkilimizin Suriye'deki hastanın kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
موكلنا لم يعلم هوية مريضه في سوريا

Sadece onu ne beklediği konusunda hiçbir fikri yoktu.
فقط لم يعلم ما كان ينتظره

Birkaç dakika sonra uyandı ve ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
بعد بضعة دقائق إستيقظ و لم يكن لديه أي فكرة عما فعله

Ve kaçırdığı muhteşem kız hakkında hiçbir fikri yoktu. Ama ondan sonra çok şey öğrendim.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

Yerçekiminin nasıl işlediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن كيفية عمل الجاذبية بالضبط

Eminim ne yaptığından hiçbir fikri yoktu.
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله

Öylece bana bakıyordu, Justin ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.
لقد كانت تنظر إلي ، جاستن لم تكن لديها أدنى فكرة عمن أكون

Abinin hiçbir fikri yoktu.
-أخوك لم تكن لديه أيّ فكرة .

Onların hedefi olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. Ve Vegas'a geldiğinde de onu aktif hâle geçirdiler.
"لم يعلم أنّه كان هدفهم، وفعّلوه ببساطة في (لاس فيجاس)"

Kitapçıda karşılaştığımız gece, kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

Klitorisin nerede olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أي فكرة عن مكان البظر

Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
ليس لديه أي فكرة عما يدو

Nereye olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن الأين

Hayır. Ne anlattığıma dair hiçbir fikri yoktu.
لا، لم يكن لديه فكرة عما كنت أتحدث

Çardaklı hanımın kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
تلك العجوز لم تكن لديها أدنى فكرة عما كنت أنا