عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiçbir fikrim olmadığını fark" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست لدي أي فكرة عن
-
عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة
| Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız. | TED | ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث. |
| (Gülüşmeler) Tekrar panik oldum, çünkü bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. | TED | (ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة. |