"hiçbir fikrim yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن لدي أي فكرة
• لم يكن لدي فكرة
• لم يكن لدي أدنى فكرة
• لم أكن أعلم
• لم تكن لدي فكرة
• لم تكن لدي أدنى فكرة
• كان مستحيل أن
• أملك أدنى فكرة
• يكن لدى أدنى فكرة
• يكن لدي أدنى فكره
• يكن لديّ أدنى فكرة
• لم يكن لديّ فكرة
• لم تكن لدي أي فكره
• لم تكن لديّ أيّ فكرة
• لم تكن لديّ فكرة

Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Haftanın yedi günü, günde 14 saatin üzerinde çalışıyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Hafıza ipliklerinin klonlardan ikizler gibi klonlamaya atlayacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي فكرة أن الذاكرة ستقفز من استنساخ لآخر مثل التوائم.

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Bunun senin içinde kanayan bir yara olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم أكن أعلم أنها نقطة حساسة بالنسبة لك حسنا دعنى فقط أقول

Kendimi nasıl bir işe bulaştırdığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة بتاتاً عما كنتُ أُقحم نفسي به

Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Neyin içine girdiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu,..
ربما لم يكن لدي أي فكرة ما الذي سأدخل فيه

hiçbir fikrim yoktu. Şey, tahmin etmeliydin.
. ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك

Ve akşam okulunun ardından, Hayatta ne yapacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu.
ويخرج من استمرار المدرسة، لم يكن لدي أي فكرة عما نحن كانت ستفعل مع حياتنا‎.

Nasıl olacak bilmiyordum. Bir fil nasıl kiralanır, nasıl bulunur, hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة كيف.لم يكن لدي فكرة كيف يمكن إيجار فيل، أو أن أحضر فيلا.

Kesinlikle, Tamahkarlık'ın katil olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
كلياً، أنا لم يكن لدي فكرة بأن الطمع كَانَ القاتلَ

Ne yapacağımla ilgili hiçbir fikrim yoktu. Ben de onu buraya sürükledim.
لم يكن لدي فكرة عما أفعله لذا، قمت بجره إلى الداخل

Kesinlikle bana bir teklifte bulunduğunu düşündüğüne dair hiçbir fikrim yoktu.
بالتأكيد لم يكن لدي أدنى فكرة أنه أعتقد أنه يتقدم إليّ

Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

Ne işe yaradıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu, fakat yine de onu kopyalayıp yapıştırarak bunun gibi şifre korumalı bir siteye girmek için kullandım.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Babamın geleceğine dair hiçbir fikrim yoktu. Onu buraya geldiğimde gördüm.
لم أكن أعلم أن والدي سيأتي، لقد رأيته عندما أتيتُ إلى هنا

İğrenç kokunun doğru koku olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

diye sordu. O sırada hiçbir fikrim yoktu, sadece bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum.
في ذاك الوقت، لم تكن لدي فكرة عن السبب وراء فعلي، علمت فقط أن علي أن أفعل شيئًا.

Ameliyathanede bulunduğum ilk zamanlar gerçek bir ameliyatı izlerken, ne olacağıyla ilgili hiçbir fikrim yoktu.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

- Kurtarılacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
كان مستحيل أن يتم إنقاذي في الوقت المناسب

Sonra bu harika diye düşündüm ve bunu nasıl kullanacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
واعتقدت أنه شيء رائع جدًا، ولم أملك أدنى فكرة بما سأفعله.

Hiç bilmiyordum. hiçbir fikrim yoktu.
لم أعرف ذلك , لم يكن لدى أدنى فكرة

Charlie beni yemeğe davet ettiğinde, ikimizin potansiyel bir çift olarak düşünmesi hakkında hiçbir fikrim yoktu.
عندما قام تشارلي بدعوتي للعشاء لم يكن لدي أدنى فكره بأنه يظن بأنننا من المحتمل أن نكون زوجين ملائمين

Yemin ederim nasıl bir şeye geldiğimiz hakkında hiçbir fikrim yoktu.
أقسم لكِ أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سنجده هنا.

Geriye kalanların benimle birlikte olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

Doğrusunu söylemek gerekirse, hiçbir fikrim yoktu.
لأقل لكم الحقيقة، لم تكن لديّ أيّ فكرة.

Eve döndüğümde, hiçbir fikrim yoktu, ama annemin pek çok konuğu vardı.
عندما عدت إلى البيت ، لم تكن لديّ فكرة كان لدى أمي كل أنواع الزوار