"hiçbir güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا قوة
• أي قوة
• يوجد قوة
• لا توجد قوة

Bu dünyada hiçbir güç beni ondan koparamazdı.
لا قوة على هذة الأرض قد تسحبني من عليها ابدا.

hiçbir güç onu ölümün elinden kurtaramaz.
لا قوة يمكنها أن تبعده عن الموت

Ama korkarım bu topraklarda hüküm sürenlere yeryüzünde hiçbir güç engel olamayacak.
لكن للأسف هذا البلد يتلقي عقاب لا تستطيع أي قوة أن تمنعه

İfadenizde, "Bir Prens ve onun Kraliyet sekreteri "hiçbir güç kullanmadan "az önce 20 milyon değerinde mücevher çaldı."
أنت تقول أمير وسكرتيره الملكي لقد سرقوا بقيمة 20 مليون دولار من المجوهرات "دون استخدام أي قوة"

Dünya'daki hiçbir güç volkanlardan daha dramatik, daha yıkıcı ve daha şiddetli olamaz.
لا يوجد قوة على الأرض أكثر مباغتة، أكثر تدميراً، أكثر عُنفاً من البراكين،

Bu dünyada hiçbir güç torunumu bulmamı engelleyemez.
لا توجد قوة في هذا العالم قادرة على إيقافي عن إيجاد حفيدتي

Dünya'daki hiçbir güç Yılan'ı zaptedemez, Doom!
! لا قوة على الأرض يمكنها ان تحتوي الثعبان , دووم

hiçbir güç onunkinden büyük değildir.
لا قوة أعظم من قوته

Burada ölüçağıran hiçbir güç var.
- ليس لديك أي قوة هنا، مستحضر الأرواح.

Evrendeki hiçbir güç beni durduramaz.
لا يوجد قوة في العلم يمكنها إيقافي

Talih bizi bir araya getirdi ve dünyadaki hiçbir güç bizi ayıramaz.
لقدتجمعناسوية... ولا يوجد قوة على الأرض يمكن أن تفرقنا ...

"hiçbir güç buna ikna edemez."
♪ لا يوجد قوة يمكن أن تقنعها ♪

"ama dünyadaki hiçbir güç bunu gerçeğe çeviremez."
لكن لا توجد قوة في الأرض يمكن ان تحولها لواقع