"hiçbir iz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أثر له
• لا يوجد أثر
• ليست فكره ملعونه واحده
• يوجد أي أثر
• يوجد اثر
• ليس هناك أثر
• ليس هناك علاماتٌ
• ليس هناك علامة
• لايوجد أثر
• لا أثر لهم
• لا توجد علامة على
• لا دليل
• أي علامة

Hiçbir iz yok ama onu bulmadıkça başka bir iş yapmayacağım.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

Burada eserden Hiçbir iz yok, ...fakat bir ipucu buldum.
لا يوجد أثر للوحة هنا، ولكنّي يجب أن أجد خيطاً

Hiçbir iz yok.
ليست فكره ملعونه واحده

Tüm alanı taradım. Hiçbir iz yok. Gitmiş olmalı.
لقد قُمتُ بتمشيطِ المنطقة بالكاملِ لا يوجد أي أثر في أي مكان، لقد هربواْ

Her yeri aradık ve Agnes'ten Hiçbir iz yok.
بحثنا بجميع الأنحاء ولا يوجد اثر لـ (آغنس) بأي مكان

Her yere baktık ama ondan Hiçbir iz yok.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Vücudunda delinme yarası hariç Hiçbir iz yok.
إنهُ غريب، صحيح؟ أعني، ليس هناك علاماتٌ على كامل جسده

Battery and Clay'deyiz, ama iblisten Hiçbir iz yok.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

Bu çağrıdan beri, kendisinden Hiçbir iz yok.
لايوجد أثر لها بعد ذلك الأتصال

Çocuklardan Hiçbir iz yok.
يا ربي. لا أثر لهم حتى الآن.

Prens Arthur'dan Hiçbir iz yok.
لا توجد علامة على وجود الأمير، (آرثر) بأي مكان

Burada ailesine dair Hiçbir iz yok.
لا دليل في عائلته في اي مكان في هذا المنزل

Zorla girildiğine dair Hiçbir iz yok. Abi'yi öldüren bıçakta senin parmak izlerini bulduk.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

Markete baktım, benzinciye gittim. Hiçbir iz yok.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Boetker'ın geçmişi yok, hiçbir kaydı da yok 80'lerin ortalarından beri adamla ilgili Hiçbir iz yok.
بوتكير " ليس لديه أي شيء سابق " ولا آخر مكان تواجد لا أثر له منذ الثمانينات

Ulusal veritabanında Hiçbir iz yok.
لا أثر له في قاعدة البيانات الوطنية.

Takip gücü rapor veriyor. Kaçan birimlerden Hiçbir iz yok.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

Knox'tan Hiçbir iz yok.
لا يوجد أي أثر لنوكس

Hiçbir iz yok.
لا يوجد اثر

- Henüz Hiçbir iz yok.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Vücudunda delinme yarası hariç Hiçbir iz yok.
أعني، ليس هناك علاماتٌ على كامل جسده

Kafasındaki hasardan başka Hiçbir iz yok üstünde.
خارج إصابة الرأس، ليس هناك علامة عليه.

Elan'a dair Hiçbir iz yok.
(لايوجد أثر لـ (إيلان

Onlardan hala Hiçbir iz yok
مازال لا أثر لهم.

Tamam, Cyrus'un donanımından Hiçbir iz yok.
حسناً ، لا توجد علامة على أجهزة (سايروس)

Kemirgen dostlarından Hiçbir iz yok mu?
إذا, لا دليل على وجود صديقك القارض؟

Anlattığınız kişiye dair Hiçbir iz yok.
لا يوجد هناك أي علامة للشخص الذي وصفته