"hiçbir kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي فتاة
• لا فتاة
• لا يوجد فتاة
• أيّ فتاة
• لا توجد فتاة

Aklı başında hiçbir kız bununla seks yapmak istemez.
لن تقوم أي فتاة عاقلة باقامة علاقة مع هذا

Ve benim halkımda, kızlar, geleneksel büyüklerimize bu kadar baskı yaptıktan sonra, büyüklerimizin bizim haklarımızı savunup 18'inden önce hiçbir kız evlenmek zorunda değildir diyen ilk topluluk olduğunu söylemek için buradayım.
وأنا هنا لأقول أن مجتمعي هو المجتمع الأول الذي ضغطت فيه الفتيات بشدة على زعيمنا التقليدي ليقف في صفنا و ليقول: لن تتزوج أي فتاة قبل بلوغ سن 18

Daha önce, çıktığım hiçbir kız büyüdüğüm yeri görmek istememişti.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

hiçbir kız bizim aramıza giremez.
لا فتاة ستأتي بيننا.

Bu mağazada hiçbir kız seninle çıkmaz.
لا يوجد فتاة في هذا المتجر ستخرج معك أبداً

16. doğum günün hayatındaki en önemli gün... tabi düğününü saymazsak ve hiçbir kız bu günü yalnız geçirmemeli.
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع. ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها.

Senin kadar kirli olan birini hiçbir kız sevmez.
لا توجد فتاة يمكن ان تعجب بأي احد في قذارتك

Ayrıldıktan sonra; nasıl olurda sevdiğim hiçbir kız beni sevmez dedim.
ثم انفصلنا, و لم أفهم... كيف أن أي فتاة أحبها, لا تحبني.

- Daha önce hiçbir kız bana yemek yapmamıştı.
لم تقم أي فتاة بطبخ العشاء لي.

Yukarıda bizden biri olmadığı sürece hiçbir kız odana gelemez.
غير مسموح بوجود أي فتاة في غرفة نومك إلا إذا كان أحد -أمّيك- معك بالأعلى

hiçbir kız bugüne dek bu kadar yüksek bir not almadı.
c.arabicrlm; لم تحقق أي فتاة درجةً عاليةً كهذه. /c.arabic

- Çünkü kurtadamım ben! hiçbir kız bunu sevmez.
لأنني ذئب لا فتاة تريد ذلك

hiçbir kız senin cazibene karşı koyamaz.
لا فتاة تقاوم سحركما!

Dans takımındaki hiçbir kız liseli oğlanlarla çıkmıyor.
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية

Eğitimi, özgürlük çabası olarak görürsek en savunmasız olanımız dâhil hiçbir kız okuldan uzaklaştırılmayacak şekilde eğitim şartlarımızı değiştirebiliriz
لو التزمنا بهذا المفهوم للتعليم كعمل من أجل الحرية، يمكننا تحويل الظروف التعليمية بطريقة حيث لا يوجد فتاة حتى الأكثر ضعفًا يتم استبعادها من المدرسة.

hiçbir kız ona bunu kaçırttıramaz.
لا يوجد فتاة من الممكن ان لا تلاحظ ذلك

hiçbir kız için.
أيّ فتاة كانت مطلقاً

- Kız nerede? - Tanıdığım hiçbir kız yok!
ـ أين الفتاة ـ لا أعرف أيّ فتاة!

Nasıl oldu da hiçbir kız seni kapmadı?
كيف لم تأخذك أيّ فتاة بعد؟

"hiçbir kız şimdiye kadar ilk adımı atmadı."
‎‏"لا توجد فتاة تأخذ الخطوة الأولى أبداً"‏