"hiçbirimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي منا
• لا أحد منّا
• لا احد منا
• أي أحد منا
• أيّ منا
• لأي منا
• لأحدنا
• أياً منا
• منا كان
• لأحد منا
• لا أحد منا يستطيع
• أيّ منّا
• أيًا منا

Sonra hiçbirimizin aslında Yahudi olmadığını öğrenecekler ve hiçbirimiz onlardan bir daha alamayacak!
بعدها سيكتشفون بأن لا احد منا يهوديه حقاً ولن تحصل أي منا عليها

Aslında iş aşka geldiğinde hiçbirimizin aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.

Ajan Mulder kendini hiçbirimizin gitmek istemeyeceği bir yerde buldu.
ذلك وكيل مولدر وجد نفسه طبّق لا أحد منّا يريد الذهاب.

hiçbirimizin yeterince üzgün olabileceğine inanmıyorum.
لا أعتقد بأن أي أحد منا يمكن أن يكون آسف كفاية

hiçbirimizin bu adada yaşamaktan memnun olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

Bunu yapıyor olmanın sana verdiği neşe hiçbirimizin işine yaramayacak.
سعادتك على وشك ان تجعل هذا لا يساوي شيئا لأي منا

Ayrıca hiçbirimizin dışarıda bir hayatımız olmamasını da tercih eder. Onu affetmiyorum.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.

hiçbirimizin yapamayacağı bir işi yapıyorsun.
لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به

Bu hiçbirimizin istemediği bir evlilik ama olan oldu ve hepimiz bununla yaşamak zorundayız.
هذا ليس بزواج رغب به أي منا ، ولكنه تم الآن ويجب علينا جميعا تقبله.

Çünkü hiçbirimizin denemediğini gerçekleştirdi ve burdan gitti.
الذي لم يحاول أي منا القيام به من قبل لقد خرج

Yaptıklarımı, hiçbirimizin yaptıklarını barış politikalarına ekleyemezsin.
أنت لا تَستطيع تطبيق سياسة السلام على ما فعلت على ما فعل أي منا

Hayatın bize neler getireceğine dair hiçbirimizin bir fikri yok... Çünkü şimdi sahip olduğumuz tek şey birbirimiziz.
الآن، لا أحد منّا لَهُ أيّ فكرة الي أين ستأخدنا الحياه والآن، نحن لبعضنا البعض

Harry bana hiçbirimizin dışarıdan göründüğümüz gibi kişiler olmadığımızı öğretti.
"علّمني بأن لا أحد منّا هو كما يظهر من الخارج"

hiçbirimizin gerçek dünyada bir işlevi yok o yüzden bu hale geldik.
لا أحد منّا حقاً له دور في العالم الحقيقي،

Ve ben de seni durduramam. hiçbirimizin orada ne olduğuna dair en ufak bir fikri yok.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

hiçbirimizin aklının alamayacağı bir şeyi başardın.
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل

Başımızda sen yoksan hiçbirimizin başaramayacağını düşünüyorsun.
لاتظن بأن أي أحد منا قادرا على النجاح الا اذا كنت تؤدي المهمه

Zirzop herif hiçbirimizin bir şeyden uzun süre zevk almasına izin vermezdi.
ذلك الأحمق حرص أن لايجعل أيّ منا سعيد بمدة كافية لنستمتع بأي شيء

hiçbirimizin talep edecek bir şeyi kalmadan yabancıları durdurmak istiyorum sadece.
أحاول فحسب وقف أولئك الدخلاء قبل ألاّ يتبقى شيء لأي منا ليطالب به

hiçbirimizin bundan haberi bile olmazdı. Ama yapmadı, şimdiyse kızı bu yüzden ölecek.
وما أمكن لأحدنا أن يعرف لكنه لم يفعل والآن ابنته ستموت

Buradan hiçbirimizin canlı olarak çıkmasına izin veremezler.
لن يدعو أياً منا يغادر من هنا حياً

Ama hiçbirimizin senatör ya da bilim adamı olamayacağına emindim.
ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ

Sonra hiçbirimizin tahmin edemeyeceği sihirli bir şey oldu.
ثم حدث شئ سحرى شئ ما كان لأحد منا أن يتوقعه

hiçbirimizin anlayamayacağı olağanüstü güçler var.
هناك أشياء قوية خارجه لا أحد منا يستطيع فهمها

Çok yaşa sen çocuğum, ama hiçbirimizin uygun kıyafeti yok.
ليبارككِ الله يا بنيتي ليس لدى أيّ منّا ما نلبسه

Oh. İnan bana hiçbirimizin arasında sevgi eksikliği yok.
صدّقني، لا يوجد نقَص في الحب بين أيًا منا.