"hiçbirisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد منهم
• لا أحد من
• واحِد من
• أيا منها

hiçbirisi insanları gerçekten olduğu gibi yansıtmıyor.
لا أحد منهم استعرض ماهية البشر على نحو ما نحن عليه بالفعل.

Bazı sinyaller alıyoruz, ama hiçbirisi Daniel'dan geldiğini kesin söyleyecek kadar temiz değil.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

Ama meraklanma hiçbirisi senin moda anlayışına sahip değil.
و لكن لا تقلق, لا أحد منهم لديه حس الموضة الذي لديك

O genç ajanların hiçbirisi senin tırnağın olamaz. Kıçımın kenarları.
لا أحد من أولئك الضباط الصغار جيد مثلك ، أوغاد

Diğer dokuz mahkûmdan hiçbirisi ilaçları alırken uzun etkili bir yan etki göstermediler.
حسناً، و لا واحِد من السُجناء التِسعَة الآخَرين يُظهِر أي آثار سلبيَة أو طويلَة الأمَد من تناوُل العَقار

Ve şu ana dek hiçbirisi oradaki çiçek örneğine uymadı.
أيا منها لا يتطابق هذا النمط زهرة بأي شكل من الأشكال.

Ne yazık ki, hiçbirisi solunum problemini çözememiş.
وللأسف، لا أحد منهم قادر على حلّ مشكلة تنفسّها

Evet, elimde bu kodları yazabilecek ajanlar var ama hiçbirisi bu şeyleri sahada senin kadar iyi yapamaz.
بالتأكيد لدي عملاء يمكنهم كتابة برنامج ولكن لا أحد منهم يمكنه فعل هذا مثلك ويعتنون بأنفسهم في الميدان

Ama açık bile olsa hiçbirisi Fowler'in sistemine zarar verecek derecede bir enerji tayfı kullanmadılar.
نعم، بالرغم من أن لا أحد منهم إستعملْ طيفَ طاقةِ الذي كَانَ سَيَعْبثُ بنظامِ فاولر.

Bak, özgeçmişi ne kadar etkileyici olursa olsun hiçbirisi işi alamayacak çünkü hiçbirisi ben değil.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Kaleye uzanan yolda ısrarcı olmasan hiçbirisi ölmezdi.
لا أحد منهم كان سوف يكون ميت , لو عدم رغبتك بالذهاب إلى القلعة.

Avcının elinden sağ kurtulan o sapıkların hepsini sorguladım ama hiçbirisi tabancadan bahsetmedi.
لقد سألت كل واحد من السابقين الذين عاشوا ليحكوا الحكاية و لا أحد منهم

Ama hiçbirisi buranın gerçeklerini bilemedi. hiçbirisi.
لكن لا أحد منهم له فكرة حول المسرحيّة الحقيقية...

- Bunların hiçbirisi dağcı değil mi?
و لا أحد منهم متسلقو جبال؟

hiçbirisi Discovery Park'a veya Ames'in evine gitmemiş.
لا أحد منهم توقّف عند (ديسكفري بارك) أو عند عنوان (آيمز).

hiçbirisi saf değildir.
لا أحد منهم نقيّ

Şimdi, şunu vurgulamak isterim ki, burada çabuk bir şekilde bahsettiğim insanların hiçbirisi kaybolan dünyalar değildirler.
أريد أن ألفت انتباهكم إلى أنه لا أحد من هؤلاء الناس الذين كنت أتحدث عنهم هنا هم عوالم قيد الانقراض

Bazı büyük tanrıçalar. Yardım etmek için parmağını bile kımıldatmıyor. Lanet tanrıların hiçbirisi yok!
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

Diğer çekiçlerin hiçbirisi hastalarını tanımıyorlar.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

Dışarıdaki itlerin hiçbirisi buna katılmaz.
و لا واحِد من هؤلاء المخابيل في الخارِج يُريدُ الانضمامَ للقضيَة

İyi askerler gönderdim ama hiçbirisi geri getiremedi.
الرجال جيد، ولكن أيا منها جعلت من الخلف.