عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hiddetleriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فيوري
| Gece Hiddetleriyle dolu... | Open Subtitles | إنها جزيرة... ... ممتلئة بتنانين (نايت فيوري) |
| Pekâlâ, burası birazdan Gece Hiddetleriyle kaynayacak o yüzden yere yakın uçalım ve Hiccup'ın nerede olabileceğini ...ve kaç tane Gece Hiddeti olduğunu öğrenmeye çalışalım. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) وكم تنين من (نايت فيوري) سيكون هناك |