"hidrojen sülfür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبريتيد الهيدروجين

Bu mikroskopik canlılar, bu bacadan çıkan ve hidrojen sülfür denilen zehirli bir bileşenle beslenmeyi öğrenmiştir.
هذه المخلوقات المجهرية تعلمت أن تأكل مايتدفق من تلك الفتحة مُركب مؤذي يُطلق عليه كبريتيد الهيدروجين

Eğer hidrojen sülfür gazı ve manganez dioksit ile karıştırılırsa insan vücudunda çok tehlikeli etkilere yol açabilir.
اذا تم خلطها مع غاز كبريتيد الهيدروجين وثاني اكسيد المنغنيز فإن تأثيرها على جسم الانسان سيكون كارثي

Ve ölümcül hidrojen sülfür gazı ortaya çıkacak.
وتحصل على سحابة قاتلة من غاز كبريتيد الهيدروجين

O hidrojen sülfür gazını getirmeniz lazım.
إذا لم نستطع إعادة تسخينه بأمان يجب عليك الذهاب و إحضار غاز كبريتيد الهيدروجين ذاك

Bu suyu oksijen ve hidrojene ayıracak bu da sudaki sülfürle birleşerek hidrojen sülfür balonları oluşturacak.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

Hayır, hidrojen sülfür toplaması soğansız bir şekilde sona erdi.
لا، تجميعة كبريتيد الهيدروجين خرجت دون غرز

İnanılmaz miktarda hidrojen sülfür volkanik kaynaklardan bu mağaraya akıyor ve evaporit'in kırılma noktasından geliyor -- bu mağarayı oluşturan karbonatların altından -- bu bizim için çok saldırgan bir ortam.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

Bir şekilde bu hidrojen sülfür yüzeye giden yolu buluyor.
...بطريقة ما كبريتيد الهيدروجين يشُق طريقه إلى السطح مثل إنفجار الهواء فجأة

Güneş ışığının olmadığı bu dünyada, bu bakteriler enerjilerini, hidrojen sülfür gazından alırlar.
فيهذاالعالمالخاليمنضوءالشمس، فإن هذه "البكتيريا" تستخرج الطاقة من غاز "كبريتيد الهيدروجين".

Bu adamların solumak zorunda olduğu hidrojen sülfür sağlıklı olanın 40 kat fazlası.
والتي سلبت حياة 74 مِن المُعدِّنين .في الاربعين سنة الاخيرة غاز كبريتيد الهيدروجين الذي يجب أن يستنشقه هؤلاء الرجال هو أربعين مرَّة أكثر من المُعدَّل المسموح به

Bakar mısınız beyefendi biz kampa girmek istemiyoruz bilirsiniz işte, bir arkadaş için biraz hidrojen sülfür toplamamız lazım.
عفوا يا سيدي ...نحن لا نريد أن أنت تعلم، نحتاج إلى جمع بعض كبريتيد الهيدروجين لأحد الأصدقاء

hidrojen sülfür, karbondioksit ve metanın sıvılaşıp köpüklü bir hâl almasının o güzel kokusu.
-روائح كبريتيد الهيدروجين ... وثاني أكسيد الكربون والميثان الحلوة كلّها مميّعة إلى سائل مزبد

Gedawar gölündeki sismik bir aktivite hidrojen sülfür gazı salınımına neden olmuş.
زلزال في نهر (غدوار). سبب بإطلاق غمامة من غار كبريتيد الهيدروجين.

Evet, işte bu hidrojen sülfür.
أجل، هذا كبريتيد الهيدروجين

hidrojen sülfür yerin yarım mil altındadır.
(كبريتيد الهيدروجين) نصف ميل تحت الأرض