"hijyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظافة
• الصحية
• نظافة
• الصحة
• الصرف الصحي
• صحية
• للنظافة
• بالنظافة

İki milyon insan hastaneye gelip önceden sahip olmadıkları bir hastalık kapıyorlar, birileri temel hijyen kurallarına uymadığı için.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Yarım milyar insanı ilgilendiren hijyen ve sağlık programı yürütüyoruz.
أننا نعمل على برنامج عن النظافة والصحة والذي يمس نصف بليون نسمة.

hijyen diyebilirsiniz. Ben fakirligi savunmuyorum
يمكنكم القول أنها النظافة. أنا لا أتوسل فقرا.

Başta traş köpüğü olmak üzere, neredeyse tüm erkek hijyen ürünleri bizim meslektekilerin 'modaya dayanıklı' dediği ürünlerdir.
..بكلمةٍ أخرى, كريم الحلاقة بالتأكيد, هو أغلب مستحضرات ..الرجال الصحية التي نقول أنها لا تواكب الموضة

Kolay iş istiyorsan niye diş hijyen uzmanı ya da araba kiralayıcısı olmadın?
إذا أردت شيء سهل الذي لم تصبح أسنان نظافة أو شخص أجرة سيارة؟

Hadi görelim. Görüyorsunuz, bağımsızlıkla eğitim düzeyi arttı, aşılanmalar başladı, çiçek hastalığının kökü kurutuldu, hijyen düzeldi ve her şey daha iyiye gitmeye başladı.
كما ترون مع الاستقلال .. تحسن التعليم وتم انتشار اللقاحات .. وتم القضاء على الجدري وتحسنت الصحة العامة .. واخذت الامور تأخذ مجرى جيداً

Belki olay sadece oturma odamızı temizlemek değildir; hayatımıza hijyen getirmektir.
نتاول الأمر أكثر قليلًا من مجرد تنظيف غرفة معيشتنا، حيث ربما نجعلها نوع من النظافة الشخصية لمدى الحياة،

Ancak daha iyi hijyen gibi daha iyi beslenme de yardımcı olur fakat hasta olmanızı tamamen engellemez.
ولكن، كما هو الحال مع النظافة الأفضل، التغذية الأفضل تساعد ولكن لن تحميك تمامًا من الإصابة بمرض.

İyice dibe batmak istemiyorsak, ...itinayla hijyen sağlayıp burada kaldığımız sürece kuralları sıkılaştırmalıyız.
إن لم نُرد أن نغص في الإنحطاط التام، علينا أن نحافظ على النظافة بشكلٍ متزمت والنظام الصارم أثناء إقامتنا هنا.

..ama 10'a kadar sayamaz, bana hijyen deme.
و لا يمكنه العد لعشرة حتى لذا فلا تحدثني عن النظافة الشخصية

Tamam. Okuldan sonra görüşürüz. Heyman'ın hijyen dersi için geciktim.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

Önceki müdür, hijyen konusunda çok titizdi.
المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة

Kendini adamışlık, sıkı çalışma, azmetme ve mükemmel bir kişisel hijyen.
الجهد ، القيادة و العزيمة و النظافة الشخصية العالية

Kural dört: hijyen. Benim ve onun.
القاعدة الرابعة، هي النظافة نظافتي ونظافته

hijyen diye bir şey yok.
المرافق الصحية سيّئة للغاية. وتوجد أمراض.

Sonra öğrendik ki .hijyen denetimleriyle meşhur değillermiş sen de bulduğun her şeyi yerdin.
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ فهم ليسوا معروفين بلجان المراقبة الصحية وأكلتَ كل ما موجود في العربات

Çocuklarım öksüz kalmasın diye neredeyse hijyen Diş Okulu'na kaydımı yaptırmayı bile düşünen biriyim.
بل بأن أسجل في مدرسة نظافة الأسنان كيلا يصبح ولداي يتيمين

Bilgin olsun diye söylüyorum, lisede hijyen ödülü kazandım.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية

hijyen yokluğu birçoğunun hastalıklardan ölmesine neden olurken bazıları da hasta oldukları için gemiden denize atıldı ya da disiplin babında kaptanlar satın alma kanıtı olarak kölelerin kulaklarını kesip çıkarlarını garantiledi.
وبسبب عدم وجود الصرف الصحي مات الكثير من المرض و بعضهم ألفي في البحر لانه مريض خوفا من العدوى أو لبسط الانضباط النقباء كانت تقطع آذان العبيد كدليل على الشراء

Bunun yanında yeni doğanlar için süt, kadınlar için hijyen kitleri ve hatta yemek sepetleri götürdüğümüzü düşünsenize.
تخيلوا فقط استبدال هذا الأمر بوسائل أخرى كتوزيع حليب للأطفال، أو لوازم صحية للنساء، أو حتى بسلال طعام.

Kusura bakma ama biri davetsizce iç çamaşırlarımı eşelemeye kalkışırsa bunu ciddi bir hijyen ihlali olarak görürüm.
آسف، لو بدأ أحدهم العبث بملابسي الداخلية من دون دعوة، سأعتبر ذلك إنتهاكاً خطيراً للنظافة

Bad giyim, kötü saç, ve son derece şüpheli kişisel hijyen.
ملابس سيئة ، شعر سيء ومشكوك للغاية بالنظافة الشخصية