عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hikâye zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت القصة
-
وقت رواية القصة
| hikâye zamanı, hikâye zamanı! | Open Subtitles | ! وقت القصة ! وقت القصة |
| Pekâlâ, hikâye zamanı. | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Pekâlâ, hikâye zamanı. | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Tamam artık, hikaye zamanı bitti. | Open Subtitles | حسناً لقد انتهى وقت رواية القصة |
| Toplanın, hikaye zamanı. | Open Subtitles | تجمعوا، حان وقت رواية القصة |