"hikâyedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقصة
• في القصة
• في هذا السيناريو
• في قسم الحبكة
• الروايه كذلك

Hikâyedeki ailesi hiç bilmese de kızları ailesini çok özlüyor.
والوالدين بالقصة لم يعلموا ذلك لكنها تفتقدهم كثيراً

Ben belirginlikere inanırım, hikayedeki belirginliklere, ve geçmişte, geçmişin belirliklerine, ve bu noktadada hikayede olagelen budur.
أؤمن بالتفاصيل، تفاصيل القصة، وفي الماضي، تفاصيل ذلك الماضي، وما يحدث في القصة في تلك النقطة.

Yani, hikayedeki kızla, yazarın aynı kişi olması mı?
هل تقصد أن تكون الفتاة التي في القصة والمؤلفة شخصاً واحداً؟

Her hikayedeki en iyi adam olduğumun farkındayım.
انك الرجل الابيض في هذا السيناريو, صحيح؟ اعرف ان الاقوى في هذا السيناريو

Hikâyedeki moronların nezaketine epey saldırganlık.
ومستوى عالي للغاية من الشراسة بفضل أولئكَ الحمقى في قسم الحبكة.

Ignacio'nun edebiyat öğretmeni olmanın yanı sıra bu hikayedeki ana karakterlerden birisiniz.
كونك نوعا ما كنت مدَّرس الأدب لإجناسيو و كونك شخصيه رئيسية في الروايه كذلك

Hikâyedeki çocuklar babalarıyla yaşıyor.
حسناً, يعيش الأطفال بالقصة, مع والدهم

Bu Hikâyedeki Levan ben miyim?
هل أنا (ليفان) بالقصة ؟

İran'da da mağaralar, dağlar ve çöller var, aynı hikayedeki gibi.
ايران فيها الكهوف والجبال والصحارى, مثلما هو الحال في القصة

Burası muhtemelen hikayedeki en rahatsız edici, en mide bulandırıcı kısım.
هذه على الأرجح أكثر لوحة مقززة ومزعجة في القصة بأكملها

Evet, sanırım hikayedeki benim annemin kim olduğunu keşfettim.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة