"hikâyeleriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقصص
• بقصصها
• من قصص
• مع قصص

Ben küçük bir kızken abim köylülerin hikâyeleriyle beni korkuturdu.
أخي عهد إرعابي حينما كنتُ طفلة بقصص البشر الضواري في الغابات.

- Büyük annem bizi şu cadı hikâyeleriyle korkuturdu.
إعتادت جدتي على إخافتنا بسذاجه بقصص الساحرات تلك

Ve beni muhteşem çöl hikâyeleriyle eğlendirdin.
وقد امتعتنى بقصص مذهلة عن الصحراء

Yapımcım Roz Mandıra Eyaleti'nden hikayeleriyle bana gayet hoş vakit geçirtir.
أمتعتني كثيرا بقصصها عن ولاية الألبان العظيمه ..

Seni o hüzünlü hikayeleriyle baştan çıkarmış olmalı.
أكيد هي أضلتك وأغوتك بقصصها الحزينة

O zamana kadar da eski bir deniz hikayeleriyle zaman geçirebiliriz.
حتى ذلك الحين ، ربما تساعد قصة من قصص البحر القديمة على تمضية الوقت

Diğer insanların hayatlarının değişme hikayeleriyle aram pek iyi değildir.
لا أتعامل جيداً مع قصص الناس التي غيرت في حياتهم

Küçük aşk hikâyeleriyle yetinmesini öğrenmelisin."
حاولي أن تعيشي بقصص الحب الصغيرة

1915 ile 1970 arasında altı milyon siyahinin güneyden kaçışını, tüm zulümden sonra bir soluklanma ve kuzeyde daha iyi olanaklar elde etmeye çalışmalarını yazıya dökmüştü. Afrikalı Amerikanların dirençli ve parlak hikâyeleriyle doluydu ve aynı zamanda tüm dehşet verici hikâyeleri, tevazuyu ve aşağılamaları duymak oldukça zordu.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.

Zavallı Ed, Frank âşk ve savaş hikâyeleriyle sana işkence mi ediyor?
(إد) المسكين، هل كان (فرانك) يعذّبك بقصص الحبّ والحرب ؟

At hikayeleriyle ömrü geçemez.
...ولا أريدها أن تسمع منك المزيد من قصص الخيول

Savaş hikayeleriyle dolu iki hafta ve basibos eller.
اسبوعين من قصص الحرب والاياد المتخبطة

Sevginin kısa hikayeleriyle, uzun bir yaşam hikayesini sever.
مع قصص قصيره للحب، تكون هناك قصة لمدي الحياه.

Ve Wade Davis'in konuşmasındaki ruhla yüksek And dağları ve donuk kuzeydeki insanların o harika yaratılış hikayeleriyle bir tutulmayı hak ediyor.
و استطيع ان اقول انها تستحق، فى روح حديث وايد دافيس، على الأقل ان توضع هناك فى الأعلى مع قصص الخلق الرائعة تلك للناس من جبال الأنديز العالية و الشمال المتجمد.