"hikaye gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل القصة
• كقصّة
• تبدو قصة

Neredeyse bu sahneyle başlayan bir Hikaye gibi ve nereye gittiği?
مثل القصة التي تبتدأ بهذا المشهد وتذهب من هناك؟

Aynı dün mağara duvarında gördüğüm O Hikaye gibi.
تبدو تماماً مثل القصة التي على حائط الكهف الذي بالأمس

- Hikaye gibi.
- مثل القصة - مثل القصة

Günümüz folkloru bunu gerçek bir Hikaye gibi aktarır.
تقليد معاصر نَقلتْ كقصّة حقيقية.

Bu oldukça mantıklı bir Hikaye gibi o kadar mantıklı ki polisi arayıp, onlara anlatabileceğin türden.
.. هذه تبدو قصة معقولة جداً معقولة لدرجة أنني لا أفهم .. لماذا ..

Güzel bir Hikaye gibi duruyor.
هذة تبدو قصة رائعة.

Hikaye gibi. - Hikaye gibi.
- مثل القصة، مثل القصة

Hikaye gibi.
- مثل القصة

Güzel bir Hikaye gibi görünüyor.
تبدو قصة رائعة