عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hikayeni dinlemek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سماع قصتك
| Yapma. İnsanlar gerçekleri ve rakamları duymak istemiyor. Senin hikayeni dinlemek istiyor. | Open Subtitles | إنهم لا يريدون سماع الحقائق والأرقام إنهم يريدون سماع قصتك |
| Basın büyük ilgi gösteriyor ve hikayeni dinlemek istiyorlar. | Open Subtitles | هناك تجمع كبير للصحفيين ويريدون سماع قصتك |
| Yaşlı Bapu, şimdi senin hikayeni dinlemek istiyorum. | Open Subtitles | انضج يا عمي.. الآن أريد سماع قصتك |
| Senin hikayeni dinlemek isteyecekler ve benimkini. | Open Subtitles | سيريدان سماع قصتك ...و قصتى أنا أيضا |