عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hikayesi olan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديه قصة
| Daha mutlu bir hikayesi olan var mı? | Open Subtitles | هل من أحد لديه قصة سعيدة ليسردها؟ |
| Her biri anlatacak hikayesi olan bir canlı. | Open Subtitles | كـل كتاب حيّ، لديه قصة ليحكيها! |
| Paylaşmak istediği bir hikayesi olan başka birisi var mı? | Open Subtitles | هل هناك شخص لديه قصة أخرى يريد مشاركتها مع البقية؟ ! |