عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hikayeyi daha önce de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القصة من قبل
| Cyrus'la Verna bu hikayeyi daha önce de dinlemişlerdi canım. | Open Subtitles | -آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل. |
| - Galiba bu hikayeyi daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سمعت مثل هذه القصة من قبل |
| Bu hikayeyi daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت هذة القصة من قبل |