| Yanlış ofise gitmeyi sevmiyorum. Hile yapmak gibi geliyor. | Open Subtitles | لا أحب هذه الطريقة للتعامل مع المكاتب الظاملة يبدو الامر وكأنه غش |
| Hile yapmak yok yani. Şaşırt bakalım beni. | Open Subtitles | أستطيع أن أسمع كلّ ما تقوله وكلّ شيء تقوله هي، لذا بدون غش. |
| Bak Lakha oyunda Hile yapmak senin çocukluktan beri alışkanlığın. | Open Subtitles | انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك |
| Bir yanda, hepimiz aynaya bakıp kendimiz hakkında iyi hissedebilmek istiyoruz, dolayısıyla Hile yapmak istemiyoruz. | TED | على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش. |
| Oyunların en temizi olan golfte Hile yapmak mı? | Open Subtitles | أن تغش في لعبة الغولف اللعبة الأنقى من بين كل الألعاب |
| Gitsen iyi olur. Eğer onu görürsen bu Hile yapmak olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لأنك إن رأيتها، فسيكون غشاً |
| Evet, tabi ama bu Hile yapmak olurdu. | Open Subtitles | حسنا بالتأكيد لكن هذا سيكون غشا |
| Kağıt oyunlarında Hile yapmak için beni kullanan adamlar. | Open Subtitles | -رجلٌ ما الذي استخدمني للغش بأوراق اللعب |
| Tamam üç deyince. Bu kez Hile yapmak yok. | Open Subtitles | حسنا عند العد الى ثلاثة بدون غش هذه المرة |
| Çılgın bir fikrim var... ödevinde Hile yapmak yerine, onu... nasıl desem... hilesiz yapsan? | Open Subtitles | فكره جنونيه ... بدلا من أن تغش فى مقررك ماذا عن الحصول على هذا من دون غش ؟ |
| Tamamdır, Hile yapmak yok. Tableti gizlemek yok. | Open Subtitles | حسناً بدون غش وبدون اخفاء للأوراق |
| Hile yapmak gibi biliyorum ama sanırım bir kavanoz yabanturpu alacağım. | Open Subtitles | أعرف أن ذلك غش لكن سأحضر مرطبان فجل |
| Kapa gözlerini. Hile yapmak yok. | Open Subtitles | إغمض عينيك بدون غش |
| Komik olan, sporda hile yapılmasın diye çıkardığımız yasanın amacı sporda Hile yapmak olmayan insanları da etkiliyor olması. | Open Subtitles | الذين يقومون بذلك لأجل أمور جمالية السخرية هي أننا وَاجّهنا مسألة الغش في الرياضة |
| Beşli seri için Hile yapmak gerekir ve hileciler asla kazanamaz. | Open Subtitles | خمسة متشابهة ستتطلب الغش والغشاشون لا ينجحون أبداً |
| Kızlar, dirsekler masada Hile yapmak yok | Open Subtitles | السيدات، المرفقين البقاء على الطاولة، لا الغش. |
| Şunu söyleyeyim, Hile yapmak olimpiyatlara dahil olsaydı Mumbai Afetleri altın madalyayı kesin alırdı. | Open Subtitles | دعونى أخبركم انه لو كان الغش موجوداً فى الأولمبياد مذهلو مومباى بالتأكيد كانوا سيربحون الذهبية |
| Bunun Hile yapmak olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أن هذا غشاً |
| Çünkü bu Hile yapmak olur. | Open Subtitles | لأن ذلك سيكون غشا |
| Buraya Hile yapmak için bile gelmiyorlar. | Open Subtitles | لا أحد يأتي هنا للغش |
| Tamamıyla aynı sonuca ulaşmanın dört farklı yolu var ama ikisi kabul ediliyor, ikisi Hile yapmak sayılıyor. | Open Subtitles | إذاً هنالك أربع طرق للحصول على نفس النتيجة ..ولكن اثنتان مسموح بهما ! و اثنتان غِش |
| Buna Hile yapmak denir. | Open Subtitles | حسنا، ذلك فقط غشّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 