| Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum. | TED | لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند. |
| Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim. | Open Subtitles | حمداً لله أنني خلعت أحذية الكعب وارتديت... أحذية مشي جبال الهيمالايا... |
| Grup vagonlu Himalaya ortadaydı. | Open Subtitles | ركوب لعبة الهيمالايا عربات مجموعة مكشوفة |
| - Evet, ayrıca bunun içinde. Himalaya'larda uçak kazasından kurtulup soğuktan donmamak için. | Open Subtitles | عن وضعنا , نحن نكاد ان نتجمد هنا على قمة الهيمالايا |
| Seni durduran yok ki. Bununla kastettiğim şey, tek başına Himalaya'larda gezinmek değildi prenses. | Open Subtitles | تسلق جبل الهيمالايا هو ما كان يجب ان نفعله , اميرتى |
| Himalaya Alayı, olaylar şüpheli olunca, birbirini mi öldürürdü? | Open Subtitles | حسناً, تظنون أن نساء الهيمالايا يقتلن بضعهن البعض عندما تتعقد الأمور؟ |
| Tam olarak hissedemiyorum. Burada bir Himalaya kayası üstünde oturuyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التعبير عن الشعور الذي يخالجني وأنا واقفة هنا على صخرة من جبال الهيمالايا. |
| Her neyse, elimde Himalaya kâbusum var. | Open Subtitles | على أي حال , لقد حصلت على كابوس الهيمالايا بين يدي |
| Özür dilerim ama Himalaya tuzunuz var mı? | Open Subtitles | آسف , هل لديكِ أيّ من ملح بحر الهيمالايا ؟ |
| 1951 yılında, ...ünlü Himalaya kaşifi ve dağcı olan Eric Shipton, ...yüksek karlı tepelerden, bir çeşit dev maymun tarafından yapılmışa benzeyen ayak izleri ile geldi. | Open Subtitles | نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج |
| Yüksek rakımlı Himalaya tırmanışları çok risklidir. | Open Subtitles | الهيمالايا إرتفاعها عالي التسلق هناك خطر للغاية |
| Bazı geri zekalı Zelandalılar gelip, Himalaya avantaj rehberi hazırlamış. | Open Subtitles | بعض الحمقى يذهبون مسبقًا إلى الهيمالايا. |
| "Kaptan Um, Himalaya Dağlarında ebedi uykuya yattı." | Open Subtitles | القائد أوم ينام نومًا سَرمديًا في الهيمالايا. |
| Himalaya tepelerinde normal oksijenin üçte biri var. | Open Subtitles | الأوكسجين الموجود في قِمم الهيمالايا يُساوي ثُلث المعتاد. |
| Himalaya Dağları baştan aşağı kayıp dağcılarla doludur. | Open Subtitles | في كافّة أنحاء الهيمالايا يُمكنكَ رؤية مُتسلقين مفقودين. |
| Kırmızıbiber, kimyon, Himalaya deniz tuzu ve aracımdaki diğer tüm baharatlar. | Open Subtitles | كايين، الكمون، الهيمالايا ملح البحر، و وكل التوابل الأخرى حصلت على بلدي تلاعب. |
| Himalaya yürüyüş ayakkabısı için bazı saçmalıklar bulmak zorundayım. | Open Subtitles | -نعم لقد حصلت بما فيه الكفاية من التفكير في محاولة للتوصّل لهراءٍ ما لحذاء مشي جبال الهيمالايا ذاك |
| Hindistan'dan gelen nem yüklü ılık rüzgârlar, Himalaya'lar tarafından yukarı itilir. | Open Subtitles | الرياح الدافئة من *الهند* ، مليئة بالرطوبة. هذه الرياح تُجبر علي الأرتفاع لأعلي بواسطة "الهيمالايا". |
| Bir çoğu için bu, Himalaya'lar üzerindeki ilk yolculuğu. | Open Subtitles | لكثيرين منهم هذه تعتبر رحلتهم الأولي عبر "الهيمالايا". |
| Himalaya'lardan yürüyüp inelim mi? | Open Subtitles | -هل تريدنا ان نختبىء فى جبل الهيمالايا ؟ |
| Tüm bakanlarını, dünyayı Himalaya buzullarının erimesiyle ilgili uyarmak için Everest'in üs kampına kadar götürmüştü. | TED | ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 