| Reklam değeri bir yana, Hindenburg daha olumlu sonuç alacak diye bazı ünlü çiftlere övgüler düzemem ben. | Open Subtitles | بغض النظر عن قيمة الدعاية، إنّني أرفض أنْ أنال الفضل من علاج زوجين من المشاهير في حين أنّ هيندينبيرغ كان له حصيلة أسعد. |
| Hindenburg'da olanın tekrarlanmasını istemeyiz. | Open Subtitles | ' يجعل نحن لا نريد إعادة "هيندينبيرغ" هنا. |
| "Hindenburg" havalanına yeni yaklaşıyor, fakat hemen inemez. | Open Subtitles | إن "هيندينبيرغ" هو مجرد مطار، لكنها لن تكون قادرة على الهبوط على الفور. |
| Bir kadının, kedisinin ölümünü atlatma mücadelesi verilirken, arka plandaysa Hindenburg felaketi. | Open Subtitles | امرأة تحاول الخروج من كارثة موت قطتها و تضع حدا لعواقب كارثة هيندنبرج |
| Hindenburg ve Ludendorff, Almanya'yı askeri bir diktatörlük gibi yönetiyorlardı. | Open Subtitles | "كان"هيندنبيرج" و"لودندورف يديرا ألمانيا كدكتاتورية عسكرية |
| Oradaki herkesi öldürmek istedi... onu durdurduk ama "Hindenburg"... böyle olmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | أراد أن يقتل كل شخص على متن السفينة، وأوقفناه، ولكن "هيندينبيرغ" لم يكن من المفترض أن يكون هكذا. |
| Ama belki de "Hindenburg"un patlaması gerekiyordu... | Open Subtitles | ولكن ربما "هيندينبيرغ" كان مقدر له أن ينفجر، |
| Flynn'in ya da bizim "Hindenburg"'da... yaptığımız birşey ailemi değiştirdi. | Open Subtitles | شيء أن فلين فعل أو فعلنا مع "هيندينبيرغ" لم يتغير عائلتي. |
| "Hindenburg"da olan birşey bir şekilde... anne babanı etkiledi. | Open Subtitles | حدث شيء على "هيندينبيرغ" التي أثرت على والديك بطريقة أو بأخرى. |
| "Hindenburg" saldırısında ölmesi gereken... ama ölmeyen. | Open Subtitles | الفتاة التي يجب أن لقوا حتفهم في "هيندينبيرغ" ولكن لم يفعل ذلك. |
| Hindenburg'u uçurmaya yetecek kadar gazın olmalı. | Open Subtitles | لقد كان يُطلق ما يكفي لرفع منطاد (هيندينبيرغ) |
| "Hindenburg"un gelişi için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أنت في المدينة لتغطية وصول (هيندينبيرغ) ؟ |
| "Hindenburg" çakıldığında... tam altında olacak. | Open Subtitles | انها سوف تكون تحت ال(هيندينبيرغ) عندما تتحطم وتسقط عليها. |
| "Hindenburg"u mu kurtardı? | Open Subtitles | لذا إنقذ "هيندينبيرغ" ،إليس كذلك؟ |
| "Hindenburg Avrupa'ya kralın taç giyme törenine gidişinde... | Open Subtitles | إن (هيندينبيرغ) سيرحب بالكثير من الشخصيات البارزة على متنه |
| Yani, ya Flynn "Hindenburg"u bu yüzden kurtardıysa? | Open Subtitles | أعني، ما إذا كان هذا هو السبب لأنقاذ (فلين) "هيندينبيرغ"؟ |
| Paul von Hindenburg ve Erich Ludendorff ülkelerinin umutlarını omuzlarında taşıyorlardı. | Open Subtitles | "بول فون هيندنبرج" و"إريك لودندورف" حملوا آمال بلادهم |
| Hindenburg ve Ludendorff'u en yüksek rütbeler ile ödüllendirdi. | Open Subtitles | "منح "هيندنبرج" و"لودندورف أعلى تشريف عسكري |
| Kaygılarını Hindenburg'a iletti. | Open Subtitles | "بحيث أوصل مخاوفه إلى "هيندنبيرج |
| Evet, sen bir milyon Hindenburg'ın cinsel karşılığısın, fakat Carol gibi birinin hayatında olmasını hak ediyorsun ve o da seni hak ediyor, çünkü... | Open Subtitles | سيكون ذلك خطئاً أنت المرادف الجنسي لمأساة منطاد (زيبلن)، لكنك تستحقين شخصاً مثل (كارول) في حياتك، |
| Hindenburg, Tennessee'de kayak yapılan yer. | Open Subtitles | لا ، هندن برج هو من ذهب للتزلج في ولاية تينيسي |
| Hindenburg'dan atladığımdan beri hiç bu kadar acı çekmemiştim. | Open Subtitles | ، لم أكن في ...هذا المقدار من الألم (منذ أن قفزت على (هيدنبرغ |
| Hindenburg'deki ilk kıvılcımı görmek gibi. | Open Subtitles | "كان مثل اكتشاف اول شرارة على هندنبورج( كارثة السفينة الفضائية عام 37 ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 