| Hepsini kurtarmak. Zamanda geriye gidip ilk şükran gününde hindilerin kesilmesini engelleyeceğiz. | Open Subtitles | ولكن لننقذهم جميعا , فإننا سنعود بالزمن لأول عيد شكر لنخلى الرومى من قائمة الطعام |
| Zamanda geriye gidip ilk şükran gününde hindilerin kesilmesini engelleyeceğiz. | Open Subtitles | هذا صحيح , فاننا عائدون بالزمن لأول عيد شكر كى نخلى الرومى من قائمة الطعام |
| Sorun şu ki beyler, hindilerin nerede olup | Open Subtitles | المشكلة معكم يا رفاق هى أنكم تظنون أنكم تعرفون مكان الرومى |
| Doğu yakasındaki hindilerin hepsinin kuyruk tüyleri kahverengidir. | Open Subtitles | في الحقيقة، سلالات الديك الرومي على الساحل الشرقي كلها لديها ريش ذيل لونه بني. |
| Şey, hindilerin sekse o kadar düşkün olduğunu kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من كان يعرف كم قد الديك الرومي مستثاراً جنسياً? |
| Lütfen bana hindilerin öldürülmesini izlemelerine izin vermediğini söyle. | Open Subtitles | أخبرني انك لم تسمح لهم برؤية قتل الديوك الرومية |
| Bütün hindilerin en yücesi! | Open Subtitles | الرومى الأعظم من بين الجميع |
| hindilerin aslında kuş olmadığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أتعلم أن الديك الرومي ليس طيراً في الحقيقة! |
| hindilerin kafasını koparmadan önce lezzetli yemlerle onları kandırırlar. | Open Subtitles | نعم، و هم يقومون بإطعام الديك الرومي الكثير من الأشياء اللذيذة قبل أن يقوموا بقطع رؤوسهم *تقصد أنهم يجذبون توبي قبل أن يقضوا عليه* |
| Hacılar, hindilerin seks nesneleri olduğunu düşünüyorlardı. | Open Subtitles | لقد اعتقد الحجاج ان التيركي (الديك الرومي) شيء جنسي |
| Bayanlar baylar, şimdi karşınızda iyi satan kitap "Sadece hindilerin Sol Kanadı Vardır"ın yazarı Springfield'ın en sevilen muhafazakarı Birch Barlow. | Open Subtitles | اذاعة (كي بي بي إل) ، والآن مععمدة(سبرنغفيلد)المحبوب.. ومؤلف كتاب صاحب أعلى مبيعات "الديك الرومي وحده يملك جناح أيسر" سيداتي وسادتي معكم (بيرتش بارلو) |
| Buradan al, hindilerin parasını ben ödüyorum. | Open Subtitles | سوف أدفع عن الديوك الرومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 