"hindimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديك رومي
• الديك الرومي

hindimiz yok diye gitme sakın.
انت , لا تذهب بسبب أن ليس لدينا ديك رومي ؟

Bugün hindimiz yok ama bolca kızarmış makarnamız var.
حسنا لا ديك رومي اليوم , لكن الكثير من المعكرونة المقليّة

Ve bir hindimiz bile olmadığına göre pek de yemek sayılmazdı zaten.
وبما أنه لم يكن هناك ديك رومي حتى كان بالكاد عشاء

O kadar doydum ki. Hâlâ da biraz hindimiz kaldı.
أنا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي

En azından, hala hindimiz var.
أقله مازال لدينا الديك الرومي.

Eh, görünüşe bakılırsa her şeye rağmen bir hindimiz oldu.
حسناً يبدو أننا جميعاً حصلنا على ديك رومي بالنهاية "تلطخنا"

Bu sene hindimiz olmayacağı için ezik hissetmeyeceksiniz değil mi?
انت لاتملك ديك رومي لهذه السنة

Aslında hindimiz olmadığı için sizlerden özür dileyecektim.
... اتعلمون كنت كنت سأعتذر لأنه ليس هناك ديك رومي مقدم

Sadece bir hindimiz var.
ليس لدينا سوى ديك رومي, سيدي.

Pekâlâ, hindimiz alınmıştır.
حسنا، لدينا ديك رومي

Görünüşe göre bir hindimiz kalmış.
يبدو أنه متبقي لدينا ديك رومي

Başka hindimiz yok.
لا نملك ديك رومي آخر

hindimiz var.
لدينا ديك رومي

Bizim büyük bir noel ağacımız var ve hindimiz...
لدينا شجرة (كريسماس) كبيرة وعشاء الديك الرومي والترانيم

hindimiz havalımı?
هل كان الديك الرومي رائعاً؟

hindimiz havalı değil.
الديك الرومي لم يكن رائعاً