"hindistan ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهند و
• والهند
• مثل الهند
• و الهند
• الهند والصين

Hindistan ve Nepal'de tuğla fabrikalarına götürüldüm.
في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب.

Kadınların işgücüne hızla katılmadıkları Hindistan ve Japonya gibi yerlerde bile, gazeteciliğe giriyorlar.
حتى فى بلاد مثل الهند و اليابان حيث أن النساء لايهرعن إلى سوق العمل العادي ولكن يتجهن نحو الصحافة

Öğrencilerimden ikisi, Jim ve James, Hindistan ve Tayland etrafında dolaşırken bu sorun hakkında düşünmeye başladılar.
سافر اثنان من طلبتي، جيم و جيمز، في أنحاء الهند و تايلند، وبدأوا في التفكير في هذه المشكلة كثيراً.

Çin, Hindistan, ve Pakistan'ın iklimin etkisiyle gıda ve su üzerine yaşanan çatışmalardan savaşa girdiğini hayal edin.
تخيلوا إن ذهبت الصين والهند وباكستان إلى الحرب كآثار مناخية تولد الصراعات على الماء والغذاء.

Bu erken uyarıya rağmen Batı, tam olarak Çin, Hindistan ve Asya'nın geri kalanının uyandığı anda uyumayı tercih etti.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.
و لكن اليابان ، وعلي النقيض من الهند و الصين إحتفظت بسيادتها الوطنية.

Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok, Hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

Hindistan ve Dünya Şampiyonluğu arasında sadece 1 penaltı vuruşu var...
فقط ضربة جزاء واحدة بين الهند و بطولة العالم

90 milyon yıl sonra Hindistan ve Madagaskar ayrılır.
ما ستجده هو أن ، منذ 90 مليون عام إنشقت الهند و مدغشقر

Ben aslında ortalama olarak kişi başına düşen paradan; Hindistan ve Çin'de her ay kişi başına düşen paranın Amerika ve İngiltere ile aynı düzeye ne zaman ulaşacağından bahsediyorum.
ولكن أريد أن أرى متى متوسط الأجر ، والمال لكل شخص، شهرياً في الهند و الصين، متي ستصل تلك إلي ما هو عليه الحال في كل من بريطانيا و الولايات المتحدة؟

Çesmeler, uzun koridorlar ve botanik bahçeleri, ve hatta içi Hindistan ve Afrika'dan getirilen hayvanlarla dolu bir hayvanat bahçesi de vardi.
كانت هناك نافورات وصفوف من الأشجار، وحدائق نباتية وحتى حديقة مع حيوانات... من الهند و جنوب الصحراء الكبرى في افريقيا.

Lakin bu iki ulus Hindistan ve Pakistan yalnızca tek bir annenin oğullarıdır..
... لكن هذين البلدين ... الهند و باكستان ... يكونان ابنان لأم واحدة ...

Rusya, Hindistan ve Birleşik Devletlerin de bu iki ülkeyi örnek almalarını bekliyoruz.
و ننتظر بلهفة كبيرة "روسيا" "الهند" و "الولايات المتحدة"، لتحذو حذوهم -حقاً؟

Kauçuk için ingiliz kolonileri Burma ve Malaya'yi; petrol için Hollanda kolonisi Sumatra'yi isgal eder, Hindistan ve Avustralya'yi tehdit eder hale gelirler.
اجتاحوا المستعمرات البريطانيه فى بورما ومالاوى من أجل المطاط والمستعمره الهولنديه فى سومطره من اجل النفط كما هددوا الهند و استراليا

Pazarlarına doğudaki Hindistan ve Çin ve batıda İspanya kadar uzak yerlerden, ipek, baharat, ilaç, meyve, parfüm ve altın geliyordu.
جاء إلى أسواقها الحرير والتوابل والأدوية والفاكهة والعطور والذهب من "الهند" و"الصين" في الشرق و"أسبانيا" في الغرب

Çeviri hareketinin bir sonucu olarak bu doktorlar, Hindistan ve Çin kadar uzak yerlerdeki en son tedavilerden bile haberdar oluyordu.
كنتيجة لحركة الترجمة أدرك هؤلاء الأطبّاء أحدث العلاجات "من "الهند" و "الصين

2023 itibariyle, Afrika'nın nüfusu Hindistan ve Çin'i aşacak diye öngörülüyor.
بحلول عام 2023، عدد سكان قارة إفريقيا سيتجاوز عدد سكان الصين والهند.

Hindistan ve Çin'e doğru. Rusya ve ötesine.
في كل انحاء الصين,والهند وروسيا وما ورائها

Ve şimdi akşam için Hindistan ve Pakistan düetiyle gerçekleştirilecek bir sonraki faaliyetimizi takdim etmek istiyorum...
والآن أريد أن أقدم لكم عرضنا التالي لهذا المساء لدينا استعراض من قبل ثنائي من باكستان والهند.

Hindistan ve Pakistan, Gürcistan ve Rusya,
مثل الهند وباكستان وجورجيا وروسيا

Ve artık oldukça yakın ilerliyorlar, ve artık Hindistan ve Çin arasındaki benzerlikleri görüyoruz, aralarındanki farktan daha fazla benzerlikleri var.
و يذهبان مع بعض بشكل متقارب ، و يمكنك أن ترى أن التقارب بين الصين و الهند ، في مختلف المجالات ، هو أكبر من مجالات الإختلاف.

Hindistan ve Çin, Sanayi Devrimi sırasında global ekonominin %40'ını oluşturuyordu, şu anda ise sadece %4.8'ini.
الهند والصين كانتا تمثلان 40 في المائة من الاقتصاد العالمي فقط عند الثورة الصناعية، والان هم حوالي 4.8 في المائة.