"hindistanda'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الهند

Hindistanda bir Başbakana ilk kez bir park cezası kesilmişti.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

Böyle bir şey Hindistanda bir daha asla olmaz. çünkü bu ilk ve tekti.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Başka bir örneğe bakalım. Hindistanda köylerden birini dolaşıyordum.
سأعطيكم مثال آخر، كنت أتجول في إحدى القرى في الهند.

Şimdi Hindistanda bunun gibi 60 bin kadın var.
حاليا، لدينا 000 ،60 امرأة من هذا القبيل في الهند.

Geçen yıl Hindistanda'ydım, ve çocuk felcinin en sonuncusunu görmüş olabilirim.
كنت في الهند في السنة الماضية، وربما شهدت آخر حالات شلل الأطفال في العالم.

ve 200'den fazla şekil, Hindistanda 50 şehir ve kasaba.
وكان هناك أكثر من 200 فرع في 50 مدينة في الهند

ve en iyi pratiğin Japonyada, Çinde, Avrupa ve Amerikada gelişeceğini ancak Hindistanda olmayacağını öngörüyordu.
وهو يعرف عن يقين ان أفضل الممارسات التي تم تطويرها في اليابان والصين وأوروبا وأمريكا لن تعمل في الهند

Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.
الآن في الهند ، والتفاوتات الكبيرة هي داخل الولايات ، و ليست بين الولايات.

ve bu araba yı Amerika yada Avupada bulamazsınız, ama Hindistanda mevcut.
ولن تجد هذه السيارة .. في الولايات المتحدة او اوروبا ولكنك ستجدها في الهند

Bu dönemde, Newcastle Üniversitesi'ne Hindistanda'ki okullaşmanın arttırılması amacıyla büyük bir miktar para aktarıldı.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.

Şu anda Hindistanda değiliz,tuza dikkat edin.
نحن لسنا في الهند الآن رجاء، تمهلو في الملح

'Hindistanda iken, arkadaşlarınız için, 'hassas bir soruşturma yapabilirsiniz belki...'
بينما أنت في الهند أن تستفسر نيابة عن صديق

Hindistanda Hedefimiz 500 milyon Aboneye ulaşmak.
هدفنا هو أن نبيع 50 مليون هاتف خليوي في الهند كلها

Bugün Hindistanda olmanızı isteidm ama dün sizinle Kudüste şansa karşılaştım
اليوم أنا سأنهي حياتك في الهند. وبالأمس قابلتُك بالصدفة في سوق في القدس.

Hindistanda ,yaşayan köprüler oluşturmak için incir ağacı yetiştiriyoruz.
في الهند , روضنا أشجار التين لعمل الجسور.

Hindistanda değil, Amerikada bişeyler yapmamı istedi büyük bir tartışmanın ardından kabul etti.
اعمل أيّ شئُ في الولايات المتّحدةِ لكن لَيسَ في الهند. بعد قتالِ عديدِ إعترفَ بذلك

O kadar sene Hindistanda yaşamanı deşmemin sebebi de buydu.
لهذا أخبرتك لقد كنت تعيشين في الهند لعدة سنوات ؟ لذلك

Hindistanda kalacağını söylemiştin, yapacağın şey de bu.
قلت أنّك ستبقى في الهند لفترة و هذا ما ستقوم به

Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.
قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية -- الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند.

Hindistanda kalan bir tek ben oldum.
أنا الوحيدة التي بقيت في الهند.