"hindistanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهند
• الهندي
• هندي
• هندى
• الهندية
• هندياً
• هندية
• هنديّ

Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Liberya şimdi Hindistanlı barış sürdürenlere bağlı olan bir kadın organizasyonuna ev sahipliği yapıyor.
ليبريا الأن منزل الأمم المتحدة لوحدات حفظ السلام للنساء فى الهند

Ailesi gözünün önünde vurulmuş Hindistanlı evlatlık çocuk.
صحيح، الطفل الهندي المتبنّى الذي صُرعَ والداهُ على مرأى منه

Biri Batı Hindistanlı, bir Afrikalı, üç Çinli, hepsi erkek.
واحد من أصل هندي وآخر أفريقي وثلاثة صينيين جميعهم ذكور

Orada çok para kazanan ve ünlü ilk Hindistanlı olmalısın.
لابد أنك أول هندى يحصل على كل هذه الثروة والشهرة هناك

Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkede Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu.
إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر.

Sırf o Kuzey Hindistanlı kız için aile bağlarını mı koparacaksın?
Veţi tăiat legăturile دي سانغ pentru س FATA شمال الهند ؟

İddiaya göre restoranın yenileme işi Hindistanlı genç bir şefe düştü.
الخبر هو أن المطعم أنبعث من جديد من العدم تقريباً لطاه شاب من الهند.

Kahve içtikten sonra da biraz yürüdük ve kız, Hindistanlı insanları egzotik ve gizemli tipler olarak düşündüğünü söyledi.
و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين

Hindistanlı karides, karışık çerez ve bedava buz da var.
وجمبري بنكهة جوز الهند وخليط من المكسّرات, وثلج مجاني

Hindistanlı bilgisayarcı klişesine uyan çocuğu mu söylüyorsun yoksa?
هل تقصد فتى الستيريو الهندي الذي يعمل في تقنية المعلومات؟

Asıl biz dışarıdan yardım alarak şu Hindistanlı adamla soygun yapacaktık.
لقد إستعنا بمصدر خارجي حين أسدينا أمر السرقة لهذا الهندي

Şu Hindistanlı çocukla ilgili olanları da duydum.
لقد سمعتُ عن هذا الأمر الذي حصل مع الفتى الهندي.

Onun yerine evde manikürcü ve Doğu Hindistanlı kahvaltı lokantası var.
وعوض ذلك، حصلت على صالون لتقليم الأظــافر وملهى شرقي هندي للإفطار.

Ve evet, 5.6 milyon Hindistanlı.
آه، نعم، وتحتاج إلي نحو 5.6 مليون هندي.

Anlıyorum, çünkü hiç bir rol modelin yoktu. Kaç tane Hindistanlı CEO vardır ki?
أعلم، لأنك لا تملكين قدوة كم مديراً تنفيذي هندي يمكنك أن تفكري به؟

Batılı olmak isteyenler arasında Hindistanlı devrimcilere nasıl ulaşabilirsiniz?
كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟

Size gerçek bir Hindistanlı lazım.
أنت بحاجة الى هندى حقيقى

Hindistanlı kızı becerdin mi?
هل اقمت علاقة مع تلك الفتاة الهندية للتو؟

Hindistanlı birisiyle evlenmem yönünde ailemden büyük baskı görüyorum.
هناك ضغط كبير من والديّ لكي أستقرّ وأتزوج شاباً هندياً

Anladım şu futbol oynayan Hindistanlı kızın filmini diyorsun.
ذلك الفيلم الذي به فتاة هندية تلعب الكرة؟

Ahh... 20'lerin sonlarında, Doğu Hindistanlı, sakallı.
في أواخر العشرينيّات، هنديّ شرقيّ، كان لديه لحية.