| Patates püreli ve et sulu hindiye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في بعض لحم الديك الرومي مع البطاطس المهروسة و صلصلة اللحم ؟ |
| Doğru ısıda olduğunu sağlamak için hindiye kontrol etmem gerek. | Open Subtitles | صحيح ، يجب أن ألقي نظره على الديك الرومي للتأكد من أن الطبخ يسري في درجة الحراره الصحيحه |
| En azından tombul bir hindiye seksi külot giydirmesini söylemedim. | Open Subtitles | على الأقل لم اقنعه إليه بأن يلبس الديك الرومي رداء نسائي داخلي ضيق |
| Eve alınan o tütsülü hindiye ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي يتطلّبه الأمر لأحصل على ديك رومي لعين في هذا المنزل؟ |
| Trey lanet olasıca bir hindiye dönmüş dostum. | Open Subtitles | وفد تصرف مع تراي كأنه ديك رومي |
| hindiye bak büyükbaba. | Open Subtitles | انظر الى هذا الديك الرومى , جدى |
| Ayılara, kandırdığın adamlara ya da çiftleşme dönemindeki erkek hindiye arkanı dönme. | Open Subtitles | لا تُدر ظهرك إلى الدببه الرجل مظلوم أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج |
| Ton balığı salatası. hindiye en yakın şeydi. Sağ ol. | Open Subtitles | سلاطة التونة أقرب ما لديهم من الديك الرومي |
| Beni hindiye ve yüzüme yumruk atmaya davet edebilirsin. | Open Subtitles | بوسعكِ دعوتي لتناول الديك الرومي ولكمة في الوجه |
| hindiye bayılırım ama ne yapabiliriz ki yani? | Open Subtitles | احب لحم الديك الرومي لكن ماذا يمكنك ان تفعلي ؟ |
| hindiye 20 dakika var. | Open Subtitles | باقي 20 دقيقة حتى يحين موعد تقطيع الديك الرومي. |
| Şu hindiye bir bakın? | Open Subtitles | هلا القيتم نظره على هذا الديك الرومي |
| Pekâlâ, şimdi gelelim hindiye. | Open Subtitles | حسناً, و الآن من أجل الديك الرومي |
| Elimi takip edip, hindiye dönüştüğünü görebiliyorsan. | Open Subtitles | حَسناً، أنا عُرِفتُ لتَتَبُّع ي اليَدّ وتُحوّلُه إلى a ديك رومي. |
| Ah, çizgi filmlerdeki ayı gibi hayvanları bilirsin, çok acıkmış olurlar, masaya baktıklarında, masa lezzetli bir hindiye dönüşür, az önce geçen lezzetli şey gibi. | Open Subtitles | أتعلمين الرسوم المتحركة عندما يكون , هناك دب أو ما شابه و هو جائع , و ينظر إلى الطاولة و فجأة يظهر ديك رومي مطهو و تظهر رائحته في المكان؟ |
| - Ev yapımı tofulu hindiye ne dersin? | Open Subtitles | -أتريدٌ ديك رومي محشو بالصويا ومصنوع منزليّا؟ |
| Kızım, aynı Şükran Günü'ndeki hindiye benzedin. | Open Subtitles | ...يافتاة , أنت ِ تبدين مثل ديك رومي محشو في عيد الشكر |
| Şu hindiye bak! | Open Subtitles | انظروا لذلك, إنه ديك رومي |
| hindiye bak büyükbaba. | Open Subtitles | انظر الى هذا الديك الرومى , جدى |
| Hiç kimse bir gecede susuzluktan söğüş hindiye dönüşmez. | Open Subtitles | لا أحد ينتكس من العطش من ليلة واحدة . |
| Onu bir gecede söğüş hindiye çevirecek. | Open Subtitles | اللّعنة ألن تذهب للعمل يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 