"hintlilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهنود
• الهندوسي

Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim. Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.

Hintlilerin çoğu, genelde sizin gibi Hindular madende ve tarlada çalışmak için getirilmiş.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

- Nitelikli Hintlilerin de işe ihtiyacı var.
يَحتاجُ المؤهّلونُ الهنود الوظائفَ أيضاً

Umarım siz Hintlilerin sihirli olduğunu zannettiğiniz hayvanlardan biri değildir.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

- Hintlilerin Hareket Tanrısı.
إله الحركة الهندوسي

Bu, Güney Hintlilerin atalarının, Afrika'yı terk eden ilk insanlar arasında oldukları anlamına gelir.
هذا يعني أن الهنود الجنوبيون القدامى كانوا من أوائل البشر الذين غادروا أفريقيا

Dolayısıyla çoğu Avrupalı ve Hintlilerin büyük bir kısmı, tümden, 50.000 yıl önce Afrika'yı terk eden insanların küçük bir grubunun soyundan gibi görünüyor.
يظهر إذن أن معظم الأوروبيين و مجموعة كبيرة من الهنود ينحدرون من مجموعة صغيرة من البشر الذين غادروا أفريقيا قبل حوالي 50 ألف سنة

Filipinliler İngiliz takımı Hintlilerin hırsız olduğunu bilsinler.
دعوا الجميع يعلم أيضاً، الفلبينيون والفريق الإنجليزى يرى ذلك، الهنود لصوص

Hintlilerin ne yapacağını onlar söyler.
انهم سوف اقول لكم ما الهنود ينبغي القيام به.

Tıpkı Kuveytlilerin yardımı olmadığı gibi, Hintlilerin de olmadı.
وقد بلغ عدد الكويتيين من دون مساعدة. تماما كما كان الهنود لا.

Ve 1972'de genç bir öğrenciyken sahip olduğum bu vizyon, yani Hintlilerin isveçlilerden daha başarılı olması galiba gerçek olmak üzere.
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.

Hintlilerin çok boş vakti var.
الهنود هنا عندهم الكثير من وقت الفراغ

Hintlilerin ve Afrikalıların hayvan olduklarını düşünüyor.
أنها تعتبر الهنود والأفريقيين حيوانات

Ve tüm Hintlilerin eşitliğiyle. Ben de yemin ettim.
وجميع الهنود متساوون وأنا أقسمتُ أيضاً.

Yarı finali kaybettikten sonra Hintlilerin bizim gibi büyük bir kalbi yok demişti.
بعد خسران المباراة شبه النهائيةِ قالَ. . . الهنود ما عِنْدَهُمْ قلب كبير مثلنا.

Ben size, Kuveyt'teki Hintlilerin durumunu iletmek istemiştim.
أردت أن أتحدث إليكم عن... ... وضع الهنود الذين يعيشون في الكويت.

Bak, Saddam Hüseyin, Hintlilerin Kuveyt'ten çıkmalarına izin vermiş.
انظروا، وقد سمح صدام حسين... ... لنا الهنود للخروج من الكويت.

Kuveyt'teki Hintlilerin, gemilerine binip evlerine gitmelerine izin verebilirim.
أنا يمكن أن تسمح الهنود في الكويت... ... للذهاب على متن السفينة في الوطن.

Hintlilerin gidebileceği her yere bakmaya çalış.
محاولة للبحث عنها حيث تسير كل الهنود.

O Hintlilerin ... iyileştiricisidir.
انه رجل الطب عند الهنود

Hintlilerin Hareket Tanrısı.
إله الحركة الهندوسي