| Kalan zamanda ışık-altı motorlarını tamir etmek imkânsızdı çok hasarlıydılar ama yedek güçten hipersürücüye etkili olacak bir çeşit yama tasarladım. | Open Subtitles | يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة إنها متضررة جدًا أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق |
| hipersürücüye 30 saniye içinde ihtiyacımız var. Kısa bir atlayış yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى أن تفتح نافذة الفضاء الفائق خلال 30 ثانية يتعين علينا القيام بقفزة قصيرة |
| General, hipersürücüye güç veriyorlar. Hiç bir seçeneğimiz kalmadı. | Open Subtitles | جنرال "أونيل", أنهم يرفعون طاقة المحرك الفائق لقدنفذتمناالخيارات, |
| Bu da demek ki yere ulaşmak için hipersürücüye ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | يلزمنا الدفع الفائق لنبلغ موقعنا |
| Yarbay, hipersürücüye ihtiyacım var, hemen! | Open Subtitles | أيّتها الرائد! أحتاج للمحرّك الفائق في الحال! |
| Ancak, Atlantis'e mesaj yollayabileceğimiz noktaya erişebileceğimize gerçekten inanıyorum hipersürücüye hasar gelmeden önce. | Open Subtitles | -لكنني أعتقد ... أننا سنبلغ موقعًا يمكن ترحيل الرسالة منه... قبل حصول أضرار في الدفع الفائق |
| Albay Caldwell hipersürücüye modifikasyon yaparak ...ayrılan zamanda yeterli hıza erişip iletişimi yollayabilmek için gerekli mesafeye ulaşabileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | العقيد (كالدويل)، يمكنني إدخال تعديلات على الدفع الفائق... كي نؤمّن السرعة اللازمة لبلوغ مسافة... تتيح لنا ترحيل الإرسال ضمن الوقت المحدّد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 