"hislerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• عاطفية
• حدسي
• مشاعرى
• لمشاعري
• بمشاعري

Ama yatarsam da kendi hislerime karşı geliyormuş gibi hissediyorum.
ولكنني إن فعلت فكأنني أذهب عكس حقيقة مشاعري

hislerime güveniyorum, ama sonra kararlaştırırız.
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا

Ama benim hislerime saygı duymak aklına bile gelmiyor.
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري

* Kolayca teslim oluyorum hislerime *
* أصبح عاطفية جداً، حبيبي *

Kadınsı hislerime karşılık bir gecelik yatak.
سأتبادل معك ... . حدسي الأنثوي مقابل سرير لهذة الليلة

hislerime zarar vermek beni kızdırır Ve bence bunu yapmayın
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

hislerime karşılık verdi ama böyle davranmaktan korkuyordu.
لقد إستجابت لمشاعري لكنها خشيت التصرّف بناءاً على ذلك

Benim hislerime ve yeminime önem veriyormuş gibi yapıp gardım düştüğünde yeniden deneyebileceğini mi sanmıştın?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

Koltuğumu oynatmamanı istediğimde benim hislerime saygı duyman gibi.
مثلما إحترمت مشاعري عندما طلبت منك أن لا تحرك كرسيي من مكانه

Sonra hislerime kulak verdim ve Avrupa'ya Gittim, uyudum, yedim, bir bot batırdım.
ثم أتجهت مع مشاعري وذهبتُ لأوروبا رسمت،نمت،أكلت،غرقت بالقارب

hislerime yoğunlaşmamı ve önemsediğim kişilere yansıtmamı sen söylemiştin.
لا نصحتني بتفهم مشاعري ومشاركتها مع الأشخاص الذين أهتم بشأنهم

hislerime hiç önem vermediğini ve mesleğimi küçümsemesine de ses çıkarmadığımı belirttim.
وهذا قادني إلى كيف أنه يتجاهل مشاعري ويتصاغر مهنتي

Nasıl ki ben hislerime engel olamıyorsam, sen de onları yasaklayamazsın.
لا يمكنك حظر مشاعري أكثر مما أستطيعه أنا

Sizin gibi birinin bu saatte böyle yerlerde bulunmaması gerektiğine inanan hislerime dayanarak.
-استناداً إلامَ؟ استناداً إلى حدسي الذي يخبرني أنّ شخصاً مثلكِ لا يجب أن يكون في مكانٍ كهذا الآن

hislerime aldırma. Ben seninkilere aldırmıyorum.
نحن لدينا ساعة لاتتكلم عن مشاعرى

hislerime göre o uyuşturucu kullanıyordu
لقد كان حمل كبير على مشاعرى

hislerime karşı çok duyarlı olmadığını hissettim.
..شعرت وكأنك لم تكن مراعي لمشاعري

- Bir daha asla hislerime güvenmeyeceğim. - O büyülendi.
لن أثق بمشاعري مرة آخرى - إنه مسحور -