| Çok Hisli Bebek'le ilgili bir hamle yaparsan işimden olurum. | Open Subtitles | إذا إستوليت أنت على لُعبة (الطفل الشاعريّ) فأنا سأفقد عملي. |
| - Bay Greipal, sıklıkla keşke Nestor'un büyüme döneminde de Çok Hisli Bebek gibi bir oyuncak olsaydı, der. | Open Subtitles | السيّد (جرايبال) يقول دوماً.. أنه كان يتمنّى أن تكون هناك لُعبه مثل لُعبة (الطفل الشاعريّ). في فترة طفولة (نيستور). |
| Keşke Nestor'un büyüme döneminde de Çok Hisli Bebek gibi bir oyuncak olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هُناك لُعبه مثل لُعبة (الطفل الشاعريّ). في فترة طفولة (نيستور). |
| Biliyorum, Hisli. - Gizli, biliyorum. - Gizli. | Open Subtitles | أعلم ما هو طعام البحر و أعلم ما هي كلمة سري |
| - Gizli. Gördün mü? Ama her şey bir araya gelince "Hisli" oluyor. | Open Subtitles | أعرف أنها سرية ، و لكن عندما أنطق الكلمتين معاً أنطقها بــ طعام البحر |
| - Onlara Hisli davranamayız, onlarla anlaşamayız. | Open Subtitles | -نحن لاندللهم , لانعقد اتفاقات معاهم. |
| Sence de sebzeler Hisli değil mi? | Open Subtitles | الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟ |
| Göz kırpar kırpmaz Hisli Servis... - His... | Open Subtitles | بمجرد أن انتهت , عادت للعمل في شرطة طعام البحر ... |
| İşte o zaman Çok Hisli Bebek hayatımıza girdi. | Open Subtitles | وكان هذا عندما دخلت لُعبة (طفل المشاعر) في حياتنا. |
| Bu Çok Hisli Bebek çılgınlığı geçecek gibi görünmüyor, efendim. | Open Subtitles | سيّدي، شعبيّة لُعبة (الطفل العاطفيّ) لا تقلّ. |
| Çok Hisli Bebek'i küçümseyerek yanılmışımdır belki. | Open Subtitles | لرُبّما أخطأت.. بتقليلي من شأن لُعبة (الطفل الشاعريّ). |
| - Çok Hisli Bebek'in fiyatından yüzde kırk daha ucuza çakmasını yapabilmek için. | Open Subtitles | حتى أصنّع نُسخه مزوّره ممّا سيقلّل.. من سعر لُعبة (الطفل الشاعريّ) بنسبة أربعين بالمائه. |
| Yapacağın çakma, Çok Hisli Bebek'in yerine geçemez asla. | Open Subtitles | نُسختك المزوّره لن تستبدل.. لُعبة (الطفل الشاعريّ) الحقيقيّه. |
| Biliyorum, Hisli. - Gizli, biliyorum. - Gizli. | Open Subtitles | أعلم ما هو طعام البحر و أعلم ما هي كلمة سري |
| - Gizli. Gördün mü? Ama her şey bir araya gelince "Hisli" oluyor. | Open Subtitles | أعرف أنها سرية ، و لكن عندما أنطق الكلمتين معاً أنطقها بــ طعام البحر |
| - Onlara Hisli davranamayız, onlarla anlaşamayız. | Open Subtitles | -نحن لاندللهم , لانعقد اتفاقات معاهم. |
| Çok Hisli bir el yazısı. | Open Subtitles | كتابة يدوية حسية. |
| Göz kırpar kırpmaz Hisli Şerviş... | Open Subtitles | بمجرد أن انتهت , عادت للعمل في شرطة طعام البحر ... . طعام البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 