"hissedebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك الشعور
• تحس
• أن تشعر
• يمكنكم الشعور
• ستشعران

Sadece 4 metre kaldı, efendim, bunu her yerde hissedebilirsiniz.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر

Sadece 4 metremiz kaldı komutan, bunu tüm kampta hissedebilirsiniz.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر

İnsanların kendilerini baş köşede görme konusunda çekingen olduğunu hissedebilirsiniz.
أنت قد تحس بأن الناس سيضعون أنفسهم على وتيرة واحدة

Bu yaşayan, nefes alan topluluğun dinamizmini hissedebilirsiniz.
يمكن أن تحس بحركية هذا المجتمع الحي المتنفس.

Kapşonu anlık bir kararla takabilirsiniz ve bununla sıcaklık ve koruma hissedebilirsiniz ama aynı zamanda işin psikolojik yanlarını da hissedebilirsiniz.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

Yeraltından gelen gerçek enerjiyi hissedebilirsiniz.
يمكنكم الشعور بالطاقة الصاعدة من الأرض

Bu yaptığım acıtmayacak ama cildinizi ayırırken biraz acı hissedebilirsiniz.
الجلد ينفصل حالما ولكن الآن, شيء بأي تشعروا لن الألم ببعض ستشعران

Sadece 4 metre kaldı, efendim, bunu heryerde hissedebilirsiniz.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر

O kadar yaşam dolu duruyor ki neredeyse ondan yayılan öfkeyi hissedebilirsiniz.
انه حي تقريبا , يمكنك الشعور بالغضب يخرج منه

Mürekkebin olduğu yerlerde kağıdın biraz kabardığını hissedebilirsiniz.
يمكنك الشعور بأن الورق مرتفعٌ قليلاً مكان الحبر

Uzun süreli bir eşe karşı yoğun bağlılık hissederken bir yandan da başka birine karşı aşk hissebilirsiniz, hatta bu ikisi dışında birilerine karşı da seks dürtüsü hissedebilirsiniz.
يمكنك الشعور بتعلق شديد مع شريك لفترة طويلة بينما تشعر بحب رومانسي مكثف لشخص آخر، بينما تشعر بالدافع الجنسي مع شخص غير مرتبط بهؤلاء الشركاء.

Her dakikayı hissedebilirsiniz.
... يمكنك الشعور كل دقيقة تبدو أطول

Ve bunu görebilir, ...hissedebilirsiniz.
وانت تستطيع ان تري ذلك تستطيع ان تحس ذلك

Bunu, yorgunluklarında, ...feragatlerinde görebilir, ...ve bağlılıklarında hissedebilirsiniz.
تستطيع ان تري ذلك في تعبهم في استسلامهم وتستطيع ان تحس ذلك في تعهداتهم

Kokularını duyarsınız. Bir şekilde hissedebilirsiniz.
يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها.

Bedeninizi hissedebilirsiniz.
يمكنك أن تحس بجسدك.

Ufak bir acı hissedebilirsiniz.
ربما تحس بوخزة خفيفة

Yani, arabanızı sürerken bile seks dürtüsünü hissedebilirsiniz.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف

Bulantınız ve başağrınız olabilir, kaslarınız kasılıyormuş gibi hissedebilirsiniz ve kemikleriniz gerçekten kırılıyormuş gibi hissedersiniz.
من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقلَّص وبإمكانك أن تشعر حقًا وكأن عظامك تتكسر.

Ve gerçekten sesi hissedebilirsiniz.
نستطيع فعلاً أن تشعر بالصوت، وكانت هذه وجهة نظري بخصوص ذلك

Ruhunun varlığını hissedebilirsiniz.
يمكنكم الشعور بحضور روحه

Bu yaptığım acıtmayacak ama cildinizi ayırırken biraz acı hissedebilirsiniz.
لن تشعروا بأي شيء الآن, ولكن حالما ينفصل الجلد ستشعران ببعض الألم