"hissedebiliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر
• الشعور
• اشعر
• أحس
• احس
• الاحساس
• أستطيع الإحساس
• أَحسَّه
• أحسّ
• تشعر به
• أحسّه
• أشعُر
• أَحسُّ
• الأحساس
• الإحساس بذلك

Daha fazla hissediyorum, aslına bakarsanız, sanırım, çünkü mutsuzluğu hiçlik olmadan hissedebiliyorum.
بالحقيقة، أنا أعتقد، أنني أشعر أكثر، لأني أستطيع الشعور الحزن دون الفراغ.

- Hayatının kayıp gittiğini hissedebiliyorum. - Öyleyse buna müsade etme.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Bunun kanıt niteliği taşımadığını biliyorum ama orada duran o; hissedebiliyorum bunu.
أعلم بأنّ هذا ليس دليلاً أو ما شابه، ولكنّه هناك، أشعر بذلك

Şu an ayaklarımı hissedebiliyorum ama hayali bir farkındalıkla.
أستطيع أن أشعر بقدميّ، أستطيع الشعور بهما الآن كوَعْي وهمي.

Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

Sabırsızlığını ensemde hissedebiliyorum ve de beni acele ettirmek iyi bir fikir olmayabilir.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Bak ukala adam, ben pilot olduğumu biliyorum bu kodumda yazıyor hissedebiliyorum.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

ama şimdi, kız yanına geldiğinde senin kalp atışının hızlandığını hissedebiliyorum.
ولكن الآن أستطيع أن أشعر كيف يخفق قلبك عندما تقترب منهم

Neydi bilmiyorum ama bir parçasının hâlâ orada olduğunu hissedebiliyorum.
لا أدري ماذا كان، ولكني مازلت أشعر بوجود جزء منه.

Karanlığın içinde, etrafımdan geçen ter içindeki insanların bana değdiklerini hissedebiliyorum fakat daha fazlasını göremiyorum.
أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك.

Göğüs kafesinin üstüne doğru daha sert ve daha yumuşak kaburga kemiklerinin arasında dolandıkça sertlik farkını hissedebiliyorum.
وبينما أُمرره فوق القفص الصدري وفوق العضلات بين الأضلاع، فيتغير بين الصلب واللين بإمكاني أن أشعر بالصلابة.

hissedebiliyorum, hissedebiliyorum Biri her an büyüyü bozabilir
أستطيع الشعور أن هناك شخص قادر على كسر التعويذة اليوم

Onları hissedebiliyorum; lezzetlerini, kokularını ve heyecanlarını...
أستطيع الشعور بها، إنها ملموسة، الرائحة والاحساس.

Ayrıca hissedebiliyorum. Kafalarının içindekini hissedebiliyorum.
علاوة على أننى أستطيع الشعور بها يمكننى الشعور بهم ، أنا داخل رءوسهم

Bazı günler öyle hassas oluyorum ki her şeyi hissedebiliyorum.
في بعض الأيام أُصبح هشة تماما وبمقدوري الشعور بكل شئ وفي أيام أخرى أصبح فاقدة الحس

Dinle,bu radar hala bozuk bunu hissedebiliyorum
مازق اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

İyi, onu hissedebiliyorum. Şu an iyi. Onu kontrol etmem gerekmiyor.
انا اشعر بوجوده الآن في جيبي .. انه على ما يرام لا حاجة لي للتحقق من ذلك

Dışardan hissedebiliyorum ama ben içerden hissedemiyorum.
اشعر بما في الخارج لكن لا استطيع لا استطيع الإحساس بما في الداخل

Ve bu gun yapmaya calisacagim sey özgüveninizi kırmak olacak. Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

Seks yaparken bile, yakıcı bakışlarıyla enseme bir delik açtığını hissedebiliyorum.
حتى عندما نمارس الحب احس بأن عيونه تفتح فتحة خلف رأسي

Bana bakıyorsun. Biliyorum, hissedebiliyorum.
إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك

Evet, hissedebiliyorum, aslında biraz altıma kaçırdım.
نعم، أستطيع الإحساس به، في الواقع لقد تبولّت قليلاً على نفسي.

Adamın aksiyona ihtiyacı var, hissedebiliyorum.
يَحْفرُ الرجلُ عملاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Varlığını odada hissedebiliyorum. Ve bu iyi bir şey.
يمكنني أن أحسّ بوجوده في الغرفة وهذا أمر جيّد

Orda birşeyler ters gidiyor, hissedebiliyorum.
هناك شيء خاطئ هناك. أنا يمكن أن تشعر به.

Temiz hava geliyor. Evet, hissedebiliyorum.
الهواء النقي يدخل من خلال ذلك نعم، أنا يمكن أن أحسّه

Bunu hissedebiliyorum.
ـ أستطيع أن أشعُر بذلك

Yüzlerinden duygularını hissedebiliyorum başka söze gerek yok.
أَحسُّ النظراتَ على هذه الوجوهِ، وليس هناك سؤال.

Suçluluk ve işini kaybetmenin kararsızlığı gibi şeyleri hissedebiliyorum.
أستطيع الشعور بالأشياء مثل الأحساس بالذنب والقلق حول فقدان الوظيفة

Şu anda bizi izliyorlar. hissedebiliyorum.
إنهم يراقبوننا الآن بإمكاني الإحساس بذلك