"hissedeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستشعر
• ستشعرين
• سيشعر
• شعورها
• ستحس

Ben gerçekten üzgünüm senin, bunu duyunca gerçekten kötü hissedeceğini biliyorum
انا اسفه حقا؟ ؟ انا اعلم أن ستشعر بشعور سيئ حقا لسماعك هذا

Böyle hissedeceğini bilseydim kuzenini bu işe bulaştırmazdım.
لما كنت سأضمه لخطتنا إن علمت أنّك ستشعر بهذا السوء.

Eğer ondan haber alabilseydin kendini daha iyi hissedeceğini biliyorum, ama öyle görünüyor ki Maya bağlantı kurmak istemiyor.
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال

6 ay sonra nasıI hissedeceğini bilemezsin.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور نعم، أعرف

Sanırım insanlar bu durumda ne hissedeceğini bilmiyor çünkü henüz sağlama bağlanmadı.
لا اعرف كيف سيشعر الناس حول هذا الموقف الا تفهمين

Kameralar önünde onu saçmalaması için kandırdığını öğrendiğinde müdürün nasıl hissedeceğini sanıyorsun?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Şu anda nasıl hissedeceğini çok iyi biliyorum.
وفي هذه اللحظة الراهنة ، أعرف كيف يكون شعورها

Benim Wraith DNA'mı hissedeceğini söylemiştin.
لقد قلتَ أنّها ستحس بحمضي النووي الرايثي.

Ve ondan kurtulduğunda çok iyi hissedeceğini biliyordum.
وكنت أعلم أنه حين تعلن ذلك, ستشعر بتحسن كبير

Böyle olursan, No Eun Seol'un daha fazla rahatsızlık hissedeceğini bilmiyor musun?
ستشعر نوو اون سول بعدم الراحـة ان استمريت بهذه التصرفات

İçini açınca nasıl hissedeceğini öğrenmeye hazır mısın?
هل أنت مستعد لما ستشعر به حينما أفتح جسدك ؟

Bir gün ölü bedenime baktığında nasıl hissedeceğini düşün sadece.
فقط فكّر كيف ستشعر برُؤيتي ميتة يومًا ما

Bak , birinin sevdiği herkesi öldüren birisiyle karşılaştığında nasıl hissedeceğini ben sadece haya edebilirim.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Bunların hepsi senin başına geldiğinde nasıl hissedeceğini bilmek büyüleyici bir his.
تأسرني فقط معرفة كيف ستشعر عندما يحدث كل هذا لك

Bu ilk seanstan sonra nasıl hissedeceğini bilemeyiz.
نحن لا نعرف كيف ستشعرين بعد جلسة العلاج الأولى

Kendini ne kadar kötü hissedeceğini ya da neler kaçıracağını bilmiyorsun.
أنتِ تجهلين عمّا ستشعرين به داخليًا أو عمّا ستفوّتينه،

Seansımızdan sonra ne kadar iyi hissedeceğini bir düşünsene.
و تصوري كيف ستشعرين بعد واحده من جلساتنا العلاجية

Bu gerçek olsaydı nasıl hissedeceğini düşün.
تخيلي كيف كان سيشعر لو ان ذلك كان حقيقيا

Oğlunun bu fotoğrafı görünce ne hissedeceğini bilmek istiyor.
قال انه يود ان يعرف كيف سيشعر ابنه عندما يرى هذه الصورة

Ben onu bulduğunda ne hissedeceğini biliyorum.
لا أدري كيف سيشعر حين يكتشف الأمر.

Şunu söyleyip durmayın. Kendine geldiğinde adamın kontrolü ele alıp onun adına karar verdiğini öğrenince ne hissedeceğini bilmiyorsunuz.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

Önemli. NasıI hissedeceğini bir düşün...
بل يهم تخيل كيف سيكون شعورها

Callie'nin nasıl hissedeceğini biliyor musunuz?
أتعلمن كيف ستحس (كالي) بهذا؟ بعد كل مامرت به؟