"hissediyorsundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحس
• أنك تشعر
• أن تشعر
• من أنك تشعرين
• بأنكِ تشعرين
• ستشعر كأنك

- Evet, teşekkürler ama... - Muhtemelen kendini pusuya düşürülmüş gibi hissediyorsundur.
نعم , شكرا لك , ولكن انت يمكنك ان تحس بأنة كمين

Oynamana izin verdiklerinden sonra Haley ve J. Luke'u kokuttuğun için kendini suçlu hissediyorsundur.
ربما تحس بانك مذنب تخاف من احراجهم بعد ان تركوك تلعب

Kendini kanamayı durdurmak için cebelleşiyor gibi hissediyorsundur.
لابد أنك تشعر بأنك تحاول خلط الأشياء لإيقاف النزيف هناك.

Umarım göründüğünden daha iyi hissediyorsundur.
مسرور برؤيتك آمل أنك تشعر أفضل مما تبدوا

Umarım, orada çalışmak için kendini hazır hissediyorsundur.
أتمنى أن تشعر برغبة أن تنضم إلينا بالعمل

Eminim bana karşı sorumluluk hissediyorsundur. - Bağlılık, görev duygusu.
لكن الآن يجب عليك بكلّ تأكيد أن تشعر ببعض الإلتزام و الولاء نحوي

Eminim her şey parçalanıyor gibi hissediyorsundur.
. . أنا متأكدة من أنك تشعرين أن كل شئ ينهار

Bahse varım ki yabanilerle çevrilmiş gibi hissediyorsundur.
أراهن بأنكِ تشعرين بكونك محاطة بمجموعة من الهمج

Şimdi Tanrı'nın oğlu gibi hissediyorsundur.
ستشعر كأنك أبن الآله, في الحال

Muhtemelen kendini huzurlu hissediyorsundur, açıkça ve sansürsüz konuşma dürtüsü.
على الأرجح أنك تحس الأن بوضوح الدافع لكي تتكلم بدون رقابة

İçinde bir yerlerde sen de öyle hissediyorsundur diye umuyorum.
لذلك آمل فقط أنه في باطنك،أنت تحس بذلك أيضا

Yoldaşlarının birçoğu hayatını kaybetti. Kendini şanslı hissediyorsundur.
الكثير من رفاقك خسروا أرواحا لابدّ أنك تشعر بالبركة حولك

Kendini iyi hissediyorsundur.
. أنا متأكدة أنك تشعر بالسعادة الآن

Hissediyorsan, hissediyorsundur, aptal.
عليك أن تشعر بها يا أحمق.

Bir şeyler hissediyorsundur.
يجب أن تشعر بشيء ما

Eminim sende aynı şeyi oğlun için hissediyorsundur.
أنا واثقة من أنك تشعرين بالمثل اتجاه ابنك

Bu harika, ama tahminim kendini borçlu gibi hissediyorsundur.
تابعي حكي خصالكما السيّئة، لكن أخال بأنكِ تشعرين بأنه... مدين لك

Kendini evinde hissediyorsundur.
ستشعر كأنك فى بيتك