"hissetmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تشعر
• لم تشعري
• أتشعرين بأي
• لم تختبر
• تشعري بذلك
• تشعر بأيّ

Filmde rol almana zorladığı için ona karşı kızgınlık hissetmedin mi?
لم تشعر بالضيق إذن عندما أجبركَ أن تؤدى هذا الدور فى الشريط ؟

Yani babanın beğeni öpücüğünü hiç hissetmedin.
إذاً, أنت لم تشعر أبداً بقبلة الاستحسان الأبوية

Geçtiğimiz 3 ay boyunca acıdan başka bir şey hissetmedin.
لم تشعر بشيء إلّا آلام مبرّحة طول 3 أشهر.

Yattığın birine karşı bir şeyler hissetmedin mi hiç?
وانتِ لم تشعري بأي مشاعر قط تجاه احد نمتي معه

Sadece hiçbir zaman benim gibi hissetmedin. Gerçekten.
انما لم تشعري بالطريقة التي شعرتُ انا بها

- Hâlâ bir şey hissetmedin mi?
أتشعرين بأي شيء ؟ لا شيء

Hiçbir şey hissetmedin.
لم تختبر شيئا

Dur tahmin edeyim. Uzun süredir böyle hissetmedin.
دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة

Gong Shil'i izlerken hiçbir şey hissetmedin mi?
ألا تشعر بأيّ شيء و أنت ترى "جونج شيل"؟

Onları öldürdüğünde daha iyi hissetmedin mi yani?
لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم

Yine de ölürsem yaşamak istemeyecekmiş gibi hissetmedin mi.
ولكنك لم تشعر قط أنه إذا مت فلن ترغب بالعيش من بعدي؟

Korkuyorsun, çünkü hiç böyle hissetmedin Daha önce birileri hakkında
‫أصبت بالذعر لأنك لم تشعر ‫تجاه أحد بشعور مماثل

Onunla ilişkinde güçlü olduğu hiçbir zaman hissetmedin. Onu öldürdüğün ana kadar.
لم تشعر بأنك لديك قوة عليها حتي قتلتها

Merak etme. Sen uyuyordun, ve hiçbir şey hissetmedin.
. لا تقلق كنت نائما ً و لم تشعر بشيء

Umarım kendini rahatsız hissetmedin.
أتمنى بأنك لم تشعر بأنك غير مرحب به.

sen bunu hiç hissetmedin.
أعني, أنتِ لم تشعري بهذا ابداً

Ama sen hiç güvende hissetmedin.
إلاّ أنّها أنتِ، لم تشعري بالأمان قط

Sahneye çıkıp şarkı söylediğinde hissetmedin mi?
أعني ألم تشعري بذلك عندما كنتي على المسرح تغنين ؟

Gerçekten hiçbir şey hissetmedin mi?
-ألم تشعر بأيّ شيءٍ حقّاً؟