"hissetmemi sağladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجعلني أشعر
• جعلتني أشعر

Biraz konuşmak kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

Benimle gerçekten gurur duyduğuna dair bir hissiyatım oldu hep. Ve bu kendimi gerçekten güvende hissetmemi sağladı.
لقد كنت أشعر بسببك بذلك الشعور بأنك فخورة بانك معي مما يجعلني أشعر بالأمان

Bunu itiraf etmen kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Sanırım bütün bunlar klostrofobik hissetmemi sağladı.
لا أعرف. أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

Benden para almayı istemedi, bende çok üzüldüm ama bir şekilde iyi hissetmemi sağladı.
حينها إنزعجت للغاية ، لكنها بطريقة ما جعلتني أشعر بالتحسن

Bir işe yaramasa bile kendimi iyi hissetmemi sağladı.
حتى لو لم يكن يستطيع فعل شي هو يجعلني أشعر بشعور أفضل

Hiçbir şey yeterli olamazdı ama yaptığım şey daha iyi hissetmemi sağladı.
ولن يكون هناك شيء كافٍ. ولكن فعل ما أفعله يجعلني أشعر بحال أفضل.

Bu daha iyi hissetmemi sağladı. Teşekkürler.
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير، شكراً لكِ

kadın olduğunu görmek hayatımın bütünleştiğini hissetmemi sağladı.
وأرى المرأه الرائعه التي أصبحتِ عليها ... يجعلني أشعر بـ

Kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل قليلاً

Bu çok daha iyi hissetmemi sağladı.
ذلك يجعلني أشعر أفضل بكثير

Mariana'nın bundan hoşlandığını sanmıyorum ama benim kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
لست متأكدة أن (ماريانا) متحمسة للغاية بشأن الأمر, ولكنه يجعلني أشعر بحال أفضل

- Güzel, daha iyi hissetmemi sağladı.
-هذا يجعلني أشعر بتحسن

O zamanlar kendimi iyi hissetmemi sağladı ondan beridir de takılıyoruz işte.
لقد جعلتني أشعر بتحسن أنذاك, ونحن نتسكع مع بعض مذاك الوقت

Ama Ellen kendimi değerli hissetmemi sağladı.
ولكن إيلين جعلتني أشعر بأنني ذا قيمة.

Neden böyle hissetmemi sağladı?
لماذا جعلتني أشعر بهذا الشعور ؟